Lyrics and translation Morten Harket - Tell Me What You See

Tell Me What You See

Sleep my love, sleep
Or look up at a sky
Returning from its deep
See the moon go down
Watch the sun come ′round
Tell me what you see
Sleep my love, sleep
Look into a world
You can no longer reach
Time's a one way track
There is no direction back
Mhm... when you′re dreaming
Tell me what you see
Tell me what you see
Oohoohoo tell me what you see
Tell me what you see
Tell me what you see
Ohohoo
Sleep ma love, sleep
Like you slept with me
When the world was a dream
That we believed
It was near
And it was far
Answered to the stars
No one's ever been that close to me
What did you see
In your dream
Tell me what you see
Tell me what you see
Tell me what you see
Ooooho-ho-hoo Tell me what you see
Aaaaiiiiaaaaiii
Ooooh Tell me what you see
Tell me what you see
Tell me what you see
In your dream
Tell me what you see
Sleep my love, sleep
Tell me what you see
Returning from its deep
Tell it all to me dadada
Tell me what you see
Hey Tell me what you see -Sleep, my love, sleep-
Tell me what you see
Can no longer reach
Yeah-yeah, yeah-yeah
Life's a one way track
Tell me what you see
Haaha-haaha-hohoo

Dis-moi ce que tu vois

Dors mon amour, dors
Ou lève les yeux vers un ciel
Revenant de ses profondeurs
Vois la lune descendre
Regarde le soleil revenir
Dis-moi ce que tu vois
Dors mon amour, dors
Regarde dans un monde
Que tu ne peux plus atteindre
Le temps est un chemin à sens unique
Il n'y a pas de retour en arrière
Mhm... quand tu rêves
Dis-moi ce que tu vois
Dis-moi ce que tu vois
Oohoohoo dis-moi ce que tu vois
Dis-moi ce que tu vois
Dis-moi ce que tu vois
Ohohoo
Dors mon amour, dors
Comme tu dormais avec moi
Quand le monde était un rêve
Que nous croyions
Qu'il était proche
Et qu'il était loin
Répondant aux étoiles
Personne n'a jamais été aussi près de moi
Qu'est-ce que tu as vu
Dans ton rêve
Dis-moi ce que tu vois
Dis-moi ce que tu vois
Dis-moi ce que tu vois
Ooooho-ho-hoo Dis-moi ce que tu vois
Aaaaiiiiaaaaiii
Ooooh Dis-moi ce que tu vois
Dis-moi ce que tu vois
Dis-moi ce que tu vois
Dans ton rêve
Dis-moi ce que tu vois
Dors mon amour, dors
Dis-moi ce que tu vois
Revenant de ses profondeurs
Dis-le moi tout dadada
Dis-moi ce que tu vois
Hé Dis-moi ce que tu vois -Dors, mon amour, dors-
Dis-moi ce que tu vois
Que tu ne peux plus atteindre
Yeah-yeah, yeah-yeah
La vie est un chemin à sens unique
Dis-moi ce que tu vois
Haaha-haaha-hohoo