Lyrics and translation Morten Harket - Whispering Heart
Take
you
shoes
off
Enlève
tes
chaussures
Drop
the
sand
on
the
street
Laisse
tomber
le
sable
dans
la
rue
And
touch
me
baby
Et
touche-moi,
bébé
Make
it
real
Fais
que
ce
soit
réel
Make
it
real
Fais
que
ce
soit
réel
Go
and
show
a
spinning
world
that
Va
montrer
à
un
monde
en
rotation
que
Naturals
don′t
learn
Les
naturels
n'apprennent
pas
Take
you
shoes
off
Enlève
tes
chaussures
Drop
the
sand
on
the
street
Laisse
tomber
le
sable
dans
la
rue
I
have
been
waiting
for
you
Je
t'attendais
There's
this
place
where
we
can
meet
Il
y
a
cet
endroit
où
l'on
peut
se
retrouver
You
are
in
the
world
baby
Tu
es
dans
le
monde,
bébé
Don′t
forget
to
burn
N'oublie
pas
de
brûler
Going
high
Monter
haut
Going
under
Descendre
Going
in
Entrer
I
see
a
new
beginning
Je
vois
un
nouveau
départ
See
you
dancing
in
it
Je
te
vois
y
danser
Go,
light
a
flame
and
let
it
burn
to
the
end
Va,
allume
une
flamme
et
laisse-la
brûler
jusqu'au
bout
I
see
a
brighter
limit
Je
vois
une
limite
plus
lumineuse
See
you
dance
into
it
Je
te
vois
y
danser
Whispering
heart
you
are
always
the
same
Cœur
qui
murmure,
tu
es
toujours
le
même
Dream
about
it
Rêve-en
Draw
your
lines
in
the
sand
Dessine
tes
lignes
dans
le
sable
Sometimes
the
way
things
happen
Parfois,
les
choses
se
passent
We
don't
need
to
understand
Nous
n'avons
pas
besoin
de
comprendre
We
are
in
the
world
baby
Nous
sommes
dans
le
monde,
bébé
You
and
I
will
burn
Toi
et
moi
allons
brûler
Going
high
Monter
haut
Going
under
Descendre
Going
in
Entrer
I
see
a
new
beginning
Je
vois
un
nouveau
départ
See
you
dancing
in
it
Je
te
vois
y
danser
Go,
light
a
flame
and
let
it
burn
to
the
end
Va,
allume
une
flamme
et
laisse-la
brûler
jusqu'au
bout
I
see
a
brighter
limit
Je
vois
une
limite
plus
lumineuse
See
you
dance
into
it
Je
te
vois
y
danser
Whispering
heart
you
are
always
the
same
Cœur
qui
murmure,
tu
es
toujours
le
même
Shine
on
the
street
Brille
dans
la
rue
Make
it
real
Fais
que
ce
soit
réel
I
see
a
new
beginning
Je
vois
un
nouveau
départ
See
you
dancing
in
it
Je
te
vois
y
danser
Go,
light
a
flame
and
let
it
burn
to
the
end
Va,
allume
une
flamme
et
laisse-la
brûler
jusqu'au
bout
I
see
a
brighter
limit
Je
vois
une
limite
plus
lumineuse
See
you
dance
into
it
Je
te
vois
y
danser
Whispering
heart
you
are
always
the
same
Cœur
qui
murmure,
tu
es
toujours
le
même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.