Lyrics and translation Morten Harket - Wild Seed

Wild Seed

Baby
Are you holding the key
Was it you that put a lock on my door
Who sent you
Are you as deep as the sea
Well it takes a deep womb
To shelter me

I can hold you, girl
And watch your heart settle down
Feels like home
But I'm lost somehow

God made you beautiful
I made you cry

So listen, babe
The sun's going down
You know what I mean
There ain't much time

Cause we're the wild seed, girl
And this land's being farmed
You know a farmer takes great pride
In what he leaves behind

God made you beautiful
I made you cry

Graine Sauvage

Mon amour
Est-ce que tu tiens la clé ?
Est-ce que c’est toi qui a mis un cadenas sur ma porte ?
Qui t’a envoyée ?
Es-tu aussi profonde que la mer ?
Il faut un ventre profond
Pour m’abriter

Je peux te tenir, ma chérie
Et regarder ton cœur se calmer
Ça ressemble à la maison
Mais je suis perdu d’une certaine manière

Dieu t’a rendue belle
Je t’ai fait pleurer

Alors écoute, bébé
Le soleil se couche
Tu sais ce que je veux dire
Il ne reste pas beaucoup de temps

Parce que nous sommes la graine sauvage, ma chérie
Et cette terre est cultivée
Tu sais qu’un fermier est très fier
De ce qu’il laisse derrière lui

Dieu t’a rendue belle
Je t’ai fait pleurer