Lyrics and French translation Morten Remar - Tavse Fugle Svæver Over Mit Hoved

Tavse Fugle Svæver Over Mit Hoved

Der er stille nu
Der slet ingen lyd
Ingen bare fødder løber, med glade råb i gangen
Alle møblerne er smidt ud for længst
Der kun edderkoppespind der fanger støv og fluer ind
Tavse fugle svæver over mit hoved
Og alle træerne kigger på mig
Ja, selv myrerne forstummer - for ikk at forstyrre mig
Ja, forstyrre mig
Og måske får jeg et svar hvorfor det nu var som det jo var
Og på væggene hænger farverne
Der hænger ingen billeder mer' for der slet ingen mer der ser
Men jeg husker godt
Husker alt så godt og der intet jeg vil glemme
For jeg har ingenting at gemme
Tavse fugle svæver over mit hoved
Og alle træerne kigger på mig
Ja, selv myrerne forstummer - for ikk at forstyrre mig
Ja, forstyrre mig
Og måske får jeg et svar hvorfor det nu var som det jo
Og her udenfor er der ingenting
Vinden er lagt sig hos mig
Skyerne står stille
Og jeg strækker mig og jeg savner det
Men jeg kommer aldrig nærmer, jeg kan aldrig rigtig nå det
Tavse fugle svæver over mit hoved
Og alle træerne kigger på mig
Ja, selv myrerne forstummer - for ikk at forstyrre mig
Ja, forstyrre mig
Og måske får jeg et svar hvorfor det nu var som det jo
Tavse fugle svæver over mit hoved
Og alle træerne kigger på mig
Ja, selv myrerne forstummer - for ikk at forstyrre mig
Ja, forstyrre mig
Og måske får jeg et svar hvorfor det nu var som det jo
Der er stille nu
Der slet ingen lyd

Les oiseaux silencieux planent au-dessus de ma tête

C'est calme maintenant
Il n'y a pas un seul son
Pas de pieds nus qui courent, avec des cris joyeux dans le couloir
Tous les meubles ont été jetés il y a longtemps
Il n'y a que des toiles d'araignées qui attrapent la poussière et les mouches
Les oiseaux silencieux planent au-dessus de ma tête
Et tous les arbres me regardent
Oui, même les fourmis se taisent - pour ne pas me déranger
Oui, me déranger
Et peut-être que je trouverai une réponse à la question de pourquoi c'était comme ça
Et sur les murs, les couleurs
Il n'y a plus d'images accrochées, car il n'y a plus personne pour les voir
Mais je me souviens bien
Je me souviens de tout si bien et il n'y a rien que je veuille oublier
Parce que je n'ai rien à cacher
Les oiseaux silencieux planent au-dessus de ma tête
Et tous les arbres me regardent
Oui, même les fourmis se taisent - pour ne pas me déranger
Oui, me déranger
Et peut-être que je trouverai une réponse à la question de pourquoi c'était comme ça
Et ici dehors, il n'y a rien
Le vent s'est calmé chez moi
Les nuages ​​sont immobiles
Et je m'étire et je ressens le manque
Mais je ne m'en approche jamais, je ne peux jamais vraiment l'atteindre
Les oiseaux silencieux planent au-dessus de ma tête
Et tous les arbres me regardent
Oui, même les fourmis se taisent - pour ne pas me déranger
Oui, me déranger
Et peut-être que je trouverai une réponse à la question de pourquoi c'était comme ça
Les oiseaux silencieux planent au-dessus de ma tête
Et tous les arbres me regardent
Oui, même les fourmis se taisent - pour ne pas me déranger
Oui, me déranger
Et peut-être que je trouverai une réponse à la question de pourquoi c'était comme ça
C'est calme maintenant
Il n'y a pas un seul son