Lyrics and translation Morten Remar - Tavse Fugle Svæver Over Mit Hoved

Der er stille nu
Der slet ingen lyd
Ingen bare fødder løber, med glade råb i gangen
Alle møblerne er smidt ud for længst
Der kun edderkoppespind der fanger støv og fluer ind
Tavse fugle svæver over mit hoved
Og alle træerne kigger på mig
Ja, selv myrerne forstummer - for ikk at forstyrre mig
Ja, forstyrre mig
Og måske får jeg et svar hvorfor det nu var som det jo var
Og på væggene hænger farverne
Der hænger ingen billeder mer' for der slet ingen mer der ser
Men jeg husker godt
Husker alt så godt og der intet jeg vil glemme
For jeg har ingenting at gemme
Tavse fugle svæver over mit hoved
Og alle træerne kigger på mig
Ja, selv myrerne forstummer - for ikk at forstyrre mig
Ja, forstyrre mig
Og måske får jeg et svar hvorfor det nu var som det jo
Og her udenfor er der ingenting
Vinden er lagt sig hos mig
Skyerne står stille
Og jeg strækker mig og jeg savner det
Men jeg kommer aldrig nærmer, jeg kan aldrig rigtig nå det
Tavse fugle svæver over mit hoved
Og alle træerne kigger på mig
Ja, selv myrerne forstummer - for ikk at forstyrre mig
Ja, forstyrre mig
Og måske får jeg et svar hvorfor det nu var som det jo
Tavse fugle svæver over mit hoved
Og alle træerne kigger på mig
Ja, selv myrerne forstummer - for ikk at forstyrre mig
Ja, forstyrre mig
Og måske får jeg et svar hvorfor det nu var som det jo
Der er stille nu
Der slet ingen lyd

Сейчас тихо.
Нет никакого звука.
Никаких босых ног, бегущих с радостными криками по коридору.
Вся мебель давно выброшена.
Есть только паутина, которая ловит пыль и мух.
Молчаливые птицы парят над моей головой.
И все деревья смотрят на меня.
Да, даже муравьи молчат-чтобы не беспокоить меня.
Да, побеспокоить меня.
И, может быть, я получу ответ, почему все было так, как было.
А на стенах развешаны краски.
Больше никаких фотографий, потому что больше никто не смотрит.
Но я хорошо помню.
Помню все так хорошо, и нет ничего, что я хотел бы забыть.
Потому что мне нечего скрывать.
Молчаливые птицы парят над моей головой.
И все деревья смотрят на меня.
Да, даже муравьи молчат-чтобы не беспокоить меня.
Да, побеспокоить меня.
И, может быть, я получу ответ, почему все было именно так.
Снаружи ничего нет.
Ветер успокоился вместе со мной.
Облака стоят неподвижно.
Я потягиваюсь и скучаю по ней.
Но я никогда не подхожу ближе, я никогда не могу по-настоящему достичь этого.
Молчаливые птицы парят над моей головой.
И все деревья смотрят на меня.
Да, даже муравьи молчат-чтобы не беспокоить меня.
Да, побеспокоить меня.
И, может быть, я получу ответ, почему все было именно так.
Молчаливые птицы парят над моей головой.
И все деревья смотрят на меня.
Да, даже муравьи молчат-чтобы не беспокоить меня.
Да, побеспокоить меня.
И, может быть, я получу ответ, почему все было именно так.
Сейчас тихо.
Нет никакого звука.