Morten - Finder vej - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Morten - Finder vej




Finder vej
Finding My Way
Finder vej
Finding my way
Gennem ubrugbare fejl
Through useless mistakes
Hjælper dig
Helping you
Og ser os sammen i det store spejl
And see us together in the big mirror
Mens jeg vender øjnene
As I turn my eyes
Med blikket fast
With steady gaze
Besluttet last
Burdened fate
Indser mine roller
Acknowledging my roles
Uden lyst
Without desire
Det føles tyst
It feels so dire
Når det hele går i stå
When it all comes to a halt
Skal der kigges frem
We must look ahead
Når et liv bider igen
When life bites back
det styret hjem
Steer it home instead
Ingen ser det hele klart
None can see it all so clear
Indser jeg
I realize
Men kom nu
But come on
Livet er alt for kort
Life's too damn short
Alt for kort
Way too short
Styrer mig
Controlling me
Mens min krop spiller med i trods
While my body rebels against the grain
Hører dig
Hearing you
Og alt du sir du ønsker for os
And all you say you wish for us
Mens jeg prøver ihærdigt
As I try so hard
Alt jeg ikke kan
Everything I can't
Som en mand
As a man
Og indser mine roller
And acknowledging my roles
Uden lyst
Without desire
I forskrækket dyst
In terrified strife
Når det hele går i stå
When it all comes to a halt
Skal der kigges frem
We must look ahead
Når et liv bider igen
When life bites back
det styret hjem
Steer it home instead
Ingen ser det hele klart
None can see it all so clear
Indser jeg
I realize
Men kom nu
But come on
Livet er alt for kort
Life's too damn short
Alt for kort
Way too short
Mens jeg prøver ihærdigt
As I try so hard
Alt jeg ikke kan
Everything I can't
Som en mand
As a man
Og indser mine roller
And acknowledging my roles
Uden lyst
Without desire
I forskrækket dyst
In terrified strife
Når det hele går i stå
When it all comes to a halt
Skal der kigges frem
We must look ahead
Når et liv bider igen
When life bites back
det styret hjem
Steer it home instead
Ingen ser det hele klart
None can see it all so clear
Indser jeg
I realize
Men kom nu
But come on
Livet er alt for kort
Life's too damn short
Alt for kort
Way too short
Alt for kort
Way too short





Writer(s): Morten Rasmussen


Attention! Feel free to leave feedback.