Lyrics and translation Morten - Look Closer (Extended)

Look Closer (Extended)

"Look Closer"

We are intent only on our own gain.

Tune in and avert your eyes to the blank telescreen.
They're watching you sleep, telling you to eat
What could be soylent green.
Now, now, now look away and go back to bed.
They will get what they need
When we sleep, work, and play,
When we consume and obey.

'Cause we are all born in to a controlled mindset.
Godmoney makes a death threat on ethics.
Governed by greed and a stale routine.
Can we just justify the means if we're...

Plugged in, tuned out?
We all need to wake up 'cause we've been
Detached for too long.
We need to deprogram from
Shifting with the public eye.
We have a right to question why.
See through the lies,
Re-sensitize, and look closer.

Get schooled, get married, get it on.
Start a family. Hurry, move along.
You might start to think, make a different move.
Lose your only mind that you've never used anyway.
Walk on the white line. Brainwashed.
Walk on the same side. Brain dead.
It's secure and safe like you need it all to be.

Plugged in, tuned out
We all need to wake up 'cause we've been
Detached for too long.
We need to deprogram from
Shifting with the public eye.
We have a right to question why.
See through the lies,
Re-sensitize, and look closer.

And look closer in.
(They live) wide awake, fully aware,
(We sleep) on a quest to find out where
(They live) the dream turned into a scare,
(We sleep) a fascinating new nightmare.
(They live) wide awake, fully aware,
(We sleep) on a quest to find out where
(They live) the dream turned into a scare,
(We sleep) a fascinating new nightmare.

Walk on the white line. Brainwashed.
Walk on the same side. Brain dead.
It's secure and safe like you need it all...

They want benign complacency.
This is where we start to look closer.

Plugged in, tuned out, wake up.
Plugged in, tuned out, wake up.
Plugged in, tuned out
We all need to wake up 'cause we've been
Detached for too long.
We need to deprogram from
Shifting with the public eye.
We have a right to question why.
See through the lies,
Re-sensitize, and look closer.

Now, now look closer.

Взгляни поближе (расширенная версия)

"Взгляни поближе"

Мы нацелены только на собственную выгоду.

Включись и отведи взгляд к пустому телеэкрану.
Они следят, как ты спишь, говорят тебе, что есть,
Что может быть сойлент-зеленым.
А теперь, теперь отвернись и возвращайся в постель.
Они получат то, что им нужно,
Когда мы спим, работаем и играем,
Когда мы потребляем и подчиняемся.

Потому что мы все рождены с контролируемым образом мышления.
Деньги богачей — это смертельная угроза этике.
Управляемые жадностью и устоявшейся рутиной.
Можем ли мы просто оправдать средства, если мы...

Подключены, но отключены?
Нам всем нужно проснуться, потому что мы слишком долго были
Отстраненными.
Нам нужно депрограммироваться от
Сдвига вместе с общественным мнением.
Мы имеем право спрашивать, почему.
Видеть сквозь ложь,
Становиться чувствительнее и смотреть ближе.

Получи образование, женись, займись этим.
Создай семью. Поторопись, двигайся дальше.
Ты можешь начать думать, сделать другой ход.
Потеряй свой единственный разум, которым ты все равно никогда не пользовался.
Иди по белой линии. Промытый мозг.
Иди по той же стороне. Смерть мозга.
Это безопасно и надежно, как тебе и нужно.

Подключены, но отключены.
Нам всем нужно проснуться, потому что мы слишком долго были
Отстраненными.
Нам нужно депрограммироваться от
Сдвига вместе с общественным мнением.
Мы имеем право спрашивать, почему.
Видеть сквозь ложь,
Становиться чувствительнее и смотреть ближе.

И смотреть глубже.
(Они живут) бодрствуя, полностью осознавая,
(Мы спим) в поисках того, где
(Они живут) мечтой, превратившейся в страх,
(Мы спим) новым захватывающим кошмаром.
(Они живут) бодрствуя, полностью осознавая,
(Мы спим) в поисках того, где
(Они живут) мечтой, превратившейся в страх,
(Мы спим) новым захватывающим кошмаром.

Иди по белой линии. Промытый мозг.
Иди по той же стороне. Смерть мозга.
Это безопасно и надежно, как тебе и нужно...

Они хотят безобидного согласия.
Вот с чего мы должны начать смотреть ближе.

Подключены, но отключены, проснись.
Подключены, но отключены, проснись.
Подключены, но отключены.
Нам всем нужно проснуться, потому что мы слишком долго были
Отстраненными.
Нам нужно депрограммироваться от
Сдвига вместе с общественным мнением.
Мы имеем право спрашивать, почему.
Видеть сквозь ложь,
Становиться чувствительнее и смотреть ближе.

А теперь, теперь смотри ближе.