Sidelinjen - Morten translation in German

Sidelinjen

Børn der leger uden frygt
Livet det er trygt
Ved kun tiden lige nu
Og ikke hvad de skal ku'
I voksenverdens rod

Mennesker der stresser rundt
Som om de tænker det er sundt
Fødder lister stille hjem
Mens livet farer frem
I bagvendt daglig rus

Jeg kan se min verden kigge på
For sidelinjen er min
Er jeg en af de små
Hvad kan min krop formå

Mærker hvordan min hjerne vil
Dem omkring hjælper ikke til
Med at forstå, hvad vi skal nå
Så længe vi er på
Og prøver dette spil

Ser en sky der sejler bort
Et liv, der kom til kort
Finder vejen udenom
Men min hjerne den er tom
Fyldt med tomme ord

Jeg kan se min verden kigge på
For sidelinjen er min
Er jeg en af de små
Hvad kan min krop formå

Vinder livet forfra nok en gang
Længsel dagen lang
En trykken i et bryst
Holdt hen i falmende lyst

Finder plads til tankerne
Finder roen i mig selv
Finder dem der alt forstår
Mens livet det forgår

Jeg kan se min verden kigge på
For sidelinjen er min
Er jeg en af de små
Hvad kan min krop formå

Vinder livet forfra nok en gang
Længsel dagen lang
En trykken i et bryst
Holdt hen i falmende lyst

Seitenlinie

Kinder, die ohne Furcht spielen
Das Leben ist sicher
Kennen nur die jetzige Zeit
Und nicht, was sie können müssen
Im Chaos der Erwachsenenwelt

Menschen, die herumhetzen
Als ob sie denken, es sei gesund
Füße schleichen leise nach Hause
Während das Leben voraneilt
Im verdrehten Alltagsrausch

Ich kann meine Welt zuschauen sehen
Denn die Seitenlinie gehört mir
Bin ich einer von den Kleinen
Was kann mein Körper leisten?

Spüre, wie mein Gehirn will
Die um mich herum helfen nicht
Zu verstehen, was wir erreichen sollen
Solange wir dabei sind
Und dieses Spiel versuchen

Sehe eine Wolke, die vorbeizieht
Ein Leben, das zu kurz kam
Finde den Weg außen herum
Aber mein Gehirn ist leer
Gefüllt mit leeren Worten

Ich kann meine Welt zuschauen sehen
Denn die Seitenlinie gehört mir
Bin ich einer von den Kleinen
Was kann mein Körper leisten?

Gewinne das Leben von vorne, noch einmal
Sehnsucht den ganzen Tag
Ein Drücken in der Brust
Gehalten in schwindender Lust

Finde Platz für die Gedanken
Finde die Ruhe in mir selbst
Finde die, die alles verstehen
Während das Leben vergeht

Ich kann meine Welt zuschauen sehen
Denn die Seitenlinie gehört mir
Bin ich einer von den Kleinen
Was kann mein Körper leisten?

Gewinne das Leben von vorne, noch einmal
Sehnsucht den ganzen Tag
Ein Drücken in der Brust
Gehalten in schwindender Lust