Lyrics and translation Morten - Sidelinjen

Sidelinjen

Børn der leger uden frygt
Livet det er trygt
Ved kun tiden lige nu
Og ikke hvad de skal ku'
I voksenverdens rod

Mennesker der stresser rundt
Som om de tænker det er sundt
Fødder lister stille hjem
Mens livet farer frem
I bagvendt daglig rus

Jeg kan se min verden kigge på
For sidelinjen er min
Er jeg en af de små
Hvad kan min krop formå

Mærker hvordan min hjerne vil
Dem omkring hjælper ikke til
Med at forstå, hvad vi skal nå
Så længe vi er på
Og prøver dette spil

Ser en sky der sejler bort
Et liv, der kom til kort
Finder vejen udenom
Men min hjerne den er tom
Fyldt med tomme ord

Jeg kan se min verden kigge på
For sidelinjen er min
Er jeg en af de små
Hvad kan min krop formå

Vinder livet forfra nok en gang
Længsel dagen lang
En trykken i et bryst
Holdt hen i falmende lyst

Finder plads til tankerne
Finder roen i mig selv
Finder dem der alt forstår
Mens livet det forgår

Jeg kan se min verden kigge på
For sidelinjen er min
Er jeg en af de små
Hvad kan min krop formå

Vinder livet forfra nok en gang
Længsel dagen lang
En trykken i et bryst
Holdt hen i falmende lyst

La ligne de touche

Des enfants qui jouent sans peur
La vie est sûre
Ils ne connaissent que le moment présent
Et pas ce qu'ils doivent savoir
Dans le chaos du monde adulte

Des gens qui courent stressés
Comme s'ils pensaient que c'était sain
Les pieds marchent silencieusement vers la maison
Alors que la vie passe
Dans une course quotidienne inversée

Je vois mon monde me regarder
Car la ligne de touche est la mienne
Suis-je l'un des petits ?
Que peut faire mon corps ?

Je sens mon cerveau vouloir
Ceux qui m'entourent ne m'aident pas
À comprendre ce que nous devons atteindre
Tant que nous sommes
Et que nous essayons ce jeu

Je vois un nuage qui s'envole
Une vie qui a été courte
Trouve son chemin
Mais mon cerveau est vide
Rempli de paroles vides

Je vois mon monde me regarder
Car la ligne de touche est la mienne
Suis-je l'un des petits ?
Que peut faire mon corps ?

La vie gagne à nouveau
Le désir tout au long de la journée
Une pression dans ma poitrine
Maintenue dans une lumière fanée

Je trouve de la place pour mes pensées
Je trouve la paix en moi
Je trouve ceux qui comprennent tout
Alors que la vie passe

Je vois mon monde me regarder
Car la ligne de touche est la mienne
Suis-je l'un des petits ?
Que peut faire mon corps ?

La vie gagne à nouveau
Le désir tout au long de la journée
Une pression dans ma poitrine
Maintenue dans une lumière fanée