Lyrics and translation Morteza Pashaei - Abrishame Moohat

Abrishame Moohat

فقط ابریشم موهات و کم داشت
غریبه ظلمت شب های تیره
بزار مهتاب پر نور شب من
زیر ابریشم ظلفت بمیره
ترانه با حضور تو ترانست
مگر نه بی تو با من همصدا نیست
اگر چه واژه بی من باز واژست
ولی ذهنم بدون تو رها نیست
فقط ابریشم موهات و کم داشت
غریبه ظلمت شب های تیره
نمیشه واژه رو بی تو بفهمم
که شاعر باشم شاعر بمیرم
نمیتونم بدون تو بمونم
که بی تو رنگ خوشبختی بگیرم
ترانه با حضور تو ترانست
مگر نه بی تو با من همصدا نیست
اگر چه واژه بی من باز واژست
ولی ذهنم بدون تو رها نیست
فقط ابریشم موهات و کم داشت
غریبه ظلمت شب های تیره

Шёлк твоих волос

Только шёлка твоих волос не хватало
Чужой мне мрак темнейших ночей,
Позволь лунному свету яркому ночи моей
Под шелком твоей тени умереть.
Песня с тобой — настоящая песня,
Ведь без тебя она со мной не звучит,
И пусть слова без тебя — всё те же слова,
Но разум мой без тебя не свободен, не летит.
Только шёлка твоих волос не хватало
Чужой мне мрак темнейших ночей,
Не могу без тебя понять слова,
Чтобы поэтом быть, поэтом умереть.
Не могу без тебя остаться,
Чтобы без тебя цвет счастья обрести.
Песня с тобой — настоящая песня,
Ведь без тебя она со мной не звучит,
И пусть слова без тебя — всё те же слова,
Но разум мой без тебя не свободен, не летит.
Только шёлка твоих волос не хватало
Чужой мне мрак темнейших ночей.