Lyrics and translation Morteza Pashaei - Ashkam Jariye

Ashkam Jariye

دوباره تو قلبم یه حسی اومده نمی دونم چیه شبیه عشقیه
که از روزای دور میمونه یادگار که می گفتم نرو منو تنها نذار
چهرت مثل قلبم شکسته تر شده چشما آروم تر شده هوا بدتر شده
دلم می خواد بگی کجا بودی یه عمر روزای بی منت چجوری سر شده چجوری سر شده
اشکام جاریه بی اختیار دیگه تنهام نذار بمون با من یبار
می خوام تموم شه انتظار
روزا میگذره بی اعتبار دیگه تنهام نذار بمون با من یبار
بارون شو تو قلبم ببار
وابسته که میشی زمان بی معنیه چه حس خوبیه
همون دلشوره ها همون حرفای خوب تو چشم خیس ما
یه عالم قصه تو صدای بی صدا صدای بی صدا
انگار یه عالم حرف تو قلبم جمع شده
خدا عشقم شده شبیه اون روزا
بیا با من بیا هنوزم پیشمه تمام نامه ها مثل دیوونه ها مثل دیوونه ها
اشکام جاریه بی اختیار دیگه تنهام نذار بمون با من یبار
می خوام تموم شه انتظار
روزا میگذره بی اعتبار دیگه تنهام نذار بمون با من یبار
بارون شو تو قلبم ببار

Слёзы текут рекой

Вновь в моём сердце появилось чувство, не знаю, что это, похоже на любовь,
Которая осталась в памяти с давних дней, когда я говорил: "Не уходи, не оставляй меня одну".
Твоё лицо, как и моё сердце, стало ещё разбитее, глаза спокойнее, а погода хуже.
Мне хочется, чтобы ты рассказала, где была всё это время, как прошли эти дни без меня, как они прошли, как они прошли.
Мои слёзы текут рекой, невольно, больше не оставляй меня одну, останься со мной хоть раз.
Хочу, чтобы закончилось ожидание.
Дни проходят без смысла, больше не оставляй меня одну, останься со мной хоть раз.
Стань дождём в моём сердце, пролейся.
Когда ты привязываешься, время теряет смысл, какое это прекрасное чувство.
Те же тревоги, те же добрые слова в наших влажных глазах.
Целый мир историй в безмолвном голосе, в безмолвном голосе.
Словно целый мир слов собрался в моём сердце.
Бог стал моей любовью, как в те дни.
Приди ко мне, приди, все письма до сих пор у меня, как у сумасшедшего, как у сумасшедшего.
Мои слёзы текут рекой, невольно, больше не оставляй меня одну, останься со мной хоть раз.
Хочу, чтобы закончилось ожидание.
Дни проходят без смысла, больше не оставляй меня одну, останься со мной хоть раз.
Стань дождём в моём сердце, пролейся.