Lyrics and translation Morteza Pashaei - Behem Zaman Bedeh

Behem Zaman Bedeh

خودت یه کاری کردی که دلم هوایی شه که عاشقت بشم
ستاره ها که شاهدن نگات یه جوری بود
که من دیوونه شم تو کاری کردی عاشقت بشم
دیگه به قلب عاشقم تو استرس نده که حال من بده
حالا که اینو میدونم تمام عمر دلم واسه تو میزده بمون که حال قلب من بده
اگه به قول تو هنوز یه حس مبهمم بهم زمان بده
بگیر تمام قلبمو نگو برات گمم بهم زمان بده
تو هوای من شدی منم یه آدمم بهم زمان بده
خودت که اینو میدونی تمام زندگیم فقط غرورمه
برات شکستمش نگو گذشتن از خودم برای تو کمه تموم زندگیم غرورمه
یه عمر درای قلب من همیشه بسته بود حالا تو در زدی
بیا اگرچه بی خبر به قلبم اومدی ولی خوش اومدی به قلب عاشقم خوش وامدی
اگه به قول تو هنوز یه حس مبهمم بهم زمان بده
بگیر تمام قلبمو نگو برات گمم بهم زمان بده
تو هوای من شدی منم یه آدمم بهم زمان بده

Donne-moi du temps

Tu as fait quelque chose qui a fait battre mon cœur pour toi, qui m'a fait tomber amoureux de toi.
Les étoiles en sont témoins, ton regard était si spécial
que j'ai perdu la tête, tu as fait que je tombe amoureux de toi.
Ne me stresse plus avec mon cœur amoureux, je ne vais pas bien.
Maintenant que je sais que mon cœur bat pour toi toute ma vie, reste, car je ne vais pas bien.
Si tu dis que c'est encore un sentiment vague, donne-moi du temps.
Prends tout mon cœur, ne me dis pas que je suis perdu pour toi, donne-moi du temps.
Tu es devenu mon air, je suis aussi un être humain, donne-moi du temps.
Tu sais bien que toute ma vie est juste ma fierté.
Je l'ai brisée pour toi, ne me dis pas que ce n'est pas assez, que me sacrifier pour toi n'est pas assez, toute ma vie est ma fierté.
Pendant toute ma vie, les portes de mon cœur étaient toujours fermées, mais maintenant tu les as ouvertes.
Viens, même si tu es arrivé à mon cœur sans prévenir, sois le bienvenu dans mon cœur amoureux, sois le bienvenu.
Si tu dis que c'est encore un sentiment vague, donne-moi du temps.
Prends tout mon cœur, ne me dis pas que je suis perdu pour toi, donne-moi du temps.
Tu es devenu mon air, je suis aussi un être humain, donne-moi du temps.