Lyrics and translation Morteza Pashaei - Boro - Original Mix

Boro - Original Mix

برو که خسته ام
تا دیدی وابسته ام
روزی صد بار
قلب منو شکستی
برو که بسمه
تو سینه پر از غمه
برو همینو تو مگه نخواستی؟
برو شکسته ام
من و شب و اشک و غم
تنها موندیم
گفتی برات مهم نیست
برو دلم پره
بدجور ازت دلخوره
برو دلم دیگه به نام تو نیست

برو که از تو و عشق تو من دیگه دل بکنم
(دل بکنم)
(دل بکنم)
اونی که زندگیشو داده پای غم تو منم
وقتشه دل بکنم
(دل بکنم)
(دل بکنم)
برو بگو به همه تو خوبی بگو خیلی بدم
(خیلی بدم)
برو و فکر منم نکن
تنهایی رو بلدم
دیدی چجوری شدم؟

بگو چی بین ماست؟
برو نگو اشتباست
باور کن من خسته شدم عزیزم
برو که وقتشه
برو دلم حقشه
آخه تا کی باید من اشک بریزم؟
برو تموم بشه
برو دل آروم بشه
دستام دیگه با دست تو غریبه ست
برو دیوونه شم
آخه چجوری بگم
کاش دلم دل به عشق تو نمیبست

برو که از تو و عشق تو من دیگه دل بکنم
(دل بکنم)
(دل بکنم)
اونی که زندگیشو داده پای غم تو منم
وقتشه دل بکنم
(دل بکنم)
(دل بکنم)
برو بگو به همه تو خوبی بگو خیلی بدم
(خیلی بدم)
برو و فکر منم نکن
تنهایی رو بلدم
دیدی چجوری شدم؟

Boro - Original Mix

Va-t-en, je suis épuisé
Depuis que tu as vu que j'étais attaché à toi
Cent fois par jour
Tu as brisé mon cœur
Va-t-en, je suis brisé
Ma poitrine est remplie de chagrin
Va-t-en, n'est-ce pas ce que tu voulais ?
Va-t-en, je suis brisé
Moi, la nuit, les larmes et la tristesse
Nous sommes restés seuls
Tu as dit que je ne t'étais pas important
Va-t-en, mon cœur est plein
Je suis tellement en colère contre toi
Va-t-en, mon cœur n'est plus au nom du tien

Va-t-en, je vais me détacher de toi et de ton amour
(Je vais me détacher)
(Je vais me détacher)
Celui qui a donné sa vie pour ton chagrin, c'est moi
Il est temps de me détacher
(Je vais me détacher)
(Je vais me détacher)
Va-t-en, dis à tout le monde que tu es bien, dis que je suis très mauvais
(Très mauvais)
Va-t-en et ne pense pas à moi
Je connais la solitude
Tu as vu comment je suis devenu ?

Dis-moi ce qu'il y a entre nous ?
Va-t-en, ne dis pas que c'est une erreur
Crois-moi, je suis épuisé, mon amour
Va-t-en, il est temps
Va-t-en, mon cœur y a droit
Jusqu'à quand dois-je pleurer ?
Va-t-en, que tout finisse
Va-t-en, que mon cœur se calme
Mes mains sont devenues étrangères aux tiennes
Va-t-en, je vais devenir fou
Comment puis-je le dire ?
J'aurais aimé que mon cœur ne se soit pas attaché à ton amour

Va-t-en, je vais me détacher de toi et de ton amour
(Je vais me détacher)
(Je vais me détacher)
Celui qui a donné sa vie pour ton chagrin, c'est moi
Il est temps de me détacher
(Je vais me détacher)
(Je vais me détacher)
Va-t-en, dis à tout le monde que tu es bien, dis que je suis très mauvais
(Très mauvais)
Va-t-en et ne pense pas à moi
Je connais la solitude
Tu as vu comment je suis devenu ?