Lyrics and translation Morteza Pashaei - Chand Rooze

Chand Rooze

چند روزه دل دیوونه می گیره همش بهونه
آتیشم میزنه هرشب جای خالیت توی خونه
دل ِ من هواتو داره دیگه طاقت نمیاره این.
این دل ِ همیشه گریون مثل ابرای بهاره.
کی تورو ، دوست داره قده یه دنیا کی میخواد با تو باشه حتی تو رویا
دنباله جای پاهاته روی شنهای قشنگ و خیس دریا
نگو که ، رفتن تو سهم منه دل من طاقت نداره میشکنه
نگو که باید جدا شیم نگو قسمت منو تو رفتنه
کی تورو ، دوست داره قده یه دنیا کی میخواد با تو باشه حتی تو رویا
دنباله جای پاهاته روی شنهای قشنگ و خیس دریا
نگو که ، رفتن تو سهم منه دل من طاقت نداره میشکنه
نگو که باید جدا شیم نگو قسمت منو تو رفتنه

Quelques Jours

Depuis quelques jours, mon cœur fou se met à pleurer, il ne cesse de se plaindre
Je suis en feu chaque soir, l'absence de ton corps me brûle dans cette maison
Mon cœur t'attend, il ne peut plus supporter, tu le sais bien.
Ce cœur qui pleure sans cesse, comme les nuages printaniers.
Qui peut t'aimer autant que le monde entier, qui veut être avec toi, même dans ses rêves
Il cherche tes empreintes sur le sable fin et mouillé de la mer
Ne dis pas que ton départ est mon destin, mon cœur ne peut pas supporter, il va se briser
Ne dis pas que nous devons nous séparer, ne dis pas que mon destin est ton départ
Qui peut t'aimer autant que le monde entier, qui veut être avec toi, même dans ses rêves
Il cherche tes empreintes sur le sable fin et mouillé de la mer
Ne dis pas que ton départ est mon destin, mon cœur ne peut pas supporter, il va se briser
Ne dis pas que nous devons nous séparer, ne dis pas que mon destin est ton départ