Lyrics and translation Morteza Pashaei - Daghighe Haye Akhar

Daghighe Haye Akhar

میخوای بری از پیشم دیگه عشق من
بی همسفر میری سفر دلواپسم واسه تو
دلواپسم واسه تو عشق من برو
تنها برو اما بخند این لحظه های آخرو
تو رو خدا نذار یه امشبم با گریه های من تموم شه
قراره دیدنت از امشب آخه آرزوم شه
نذار که اشک چشم من بریزه پشت پای تو
کی میاد جای تو
دقیقه های آخره میری واسه همیشه
منم همون که عشق تو تموم زندگیشه
همون که دلخوشی نداره بعد تو تموم میشه
کی مثه تو میشه
بعد من هرجا میری یاد من نیفت
هرچی بشه من عاشقم
راحت برو عشق من
گریه نکن آخه طاقت ندارم و
میمیرمو می خوام تو رو
راحت برو عشق من
تورو خدا نذار یه امشبم با گریه های من تموم شه
قراره دیدنت از امشب آخه آرزوم شه
نذار که اشک چشم من بریزه پشت پای تو
کی میاد جای تو
دقیقه های آخره میری واسه همیشه
منم همون که عشق تو تموم زندگیشه
همون که دلخوشی نداره بعد تو تموم میشه
کی مثه تو میشه

Les Dernières Minutes

Tu veux partir de moi, mon amour ?
Tu pars sans moi, mon cœur est inquiet pour toi
Je suis inquiet pour toi, mon amour, vas-y
Pars seul, mais souris à ces derniers instants
S'il te plaît, ne laisse pas ce soir se terminer avec mes larmes
À partir de ce soir, te voir sera mon rêve
Ne laisse pas mes larmes couler derrière toi
Qui prendra ta place ?
Ce sont les dernières minutes, tu pars pour toujours
Je suis celui pour qui ton amour est toute ma vie
Celui qui n'a plus de joie après toi, c'est fini
Qui sera comme toi ?
Partout où tu iras après moi, ne pense pas à moi
Quoi qu'il arrive, je t'aimerai
Pars tranquillement, mon amour
Ne pleure pas, je ne peux pas supporter, et
Je mourrai, et je veux te revoir
Pars tranquillement, mon amour
S'il te plaît, ne laisse pas ce soir se terminer avec mes larmes
À partir de ce soir, te voir sera mon rêve
Ne laisse pas mes larmes couler derrière toi
Qui prendra ta place ?
Ce sont les dernières minutes, tu pars pour toujours
Je suis celui pour qui ton amour est toute ma vie
Celui qui n'a plus de joie après toi, c'est fini
Qui sera comme toi ?