Del-e Man Del-e To Remix - Morteza Pashaei translation in German

Del-e Man Del-e To Remix

تو رو میبینمو هول میکنم
همه چیو تحمل میکنم
تو خیالم آخه ماله منی
تو که فقط تو خیاله منی
واسه دیدنه تو.
دنیا رو به هم میریزم.
دیگه راهی نموند.
بیا پیشم عزیزم.
اگه عاشق مثل دل من دل تو
اگه دوست داری حتی یه ذره منو
اگه حس منو تو هم حس میکنی
چی میشه یه دفعه بگی مال منی
نزار تنها بمونم.
بیا آروم جونم.
دیگه بی تو نمیتونم...
ببین ابری ِ چشمام.
بزار دست توی دستام.
قد دنیا تورو میخوام.

اگه حواسه تو پیشه منه
اگه چشات بهم زُل میزنه
اگه تو هم به من فکر میکنی
چرا میخای بری دل بکنی
آخه چشمای تو.
بخدا دروغ نمیگه.
منو دوست داری خوب.
بگو یه باره دیگه.
اگه عاشق مثل دل من دل تو
اگه دوست داری حتی یه ذره منو
اگه حس منو تو هم حس میکنی
چی میشه یه دفعه بگی مال منی
نزار تنها بمونم.
بیا آروم جونم.
دیگه بی تو نمیتونم...
ببین ابری ِ چشمام.
بزار دست توی دستام.
قد دنیا تورو میخوام.

Mein Herz, Dein Herz Remix

Ich sehe dich und werde nervös,
Ich ertrage alles.
In meinen Gedanken gehörst du mir,
Du, die du nur in meinen Gedanken bist.
Um dich zu sehen,
Bringe ich die Welt durcheinander.
Es gibt keinen Ausweg mehr,
Komm zu mir, meine Liebe.
Wenn dein Herz so verliebt ist wie meins,
Wenn du mich auch nur ein bisschen liebst,
Wenn du dasselbe fühlst wie ich,
Was würde es ausmachen, wenn du einmal sagst, dass du mir gehörst?
Lass mich nicht allein,
Komm, meine Seelenruhe,
Ich kann nicht mehr ohne dich...
Sieh, meine Augen sind voller Tränen,
Lass uns Händchen halten,
Ich will dich so sehr wie die ganze Welt.

Wenn deine Gedanken bei mir sind,
Wenn deine Augen mich anstarren,
Wenn du auch an mich denkst,
Warum willst du dann gehen und dich trennen?
Denn deine Augen,
Bei Gott, sie lügen nicht.
Du liebst mich,
Sag es noch einmal.
Wenn dein Herz so verliebt ist wie meins,
Wenn du mich auch nur ein bisschen liebst,
Wenn du dasselbe fühlst wie ich,
Was würde es ausmachen, wenn du einmal sagst, dass du mir gehörst?
Lass mich nicht allein,
Komm, meine Seelenruhe,
Ich kann nicht mehr ohne dich...
Sieh, meine Augen sind voller Tränen,
Lass uns Händchen halten,
Ich will dich so sehr wie die ganze Welt.