Lyrics and translation Morteza Pashaei - Entezar

Entezar

منتظرم یه روز بیای
دلم گرفتار توئه
دلیل زنده بودنم
لحظه ی دیدار توئه
منتظرم یه روز بیای
تویی که دنیای منی
مگه بد و دل ندارم
که سر به من نمیزنی
دلم گرفته به خدا
روز و شبام پر از غمه
میخوام بهت نامه بدم
تموم کاغذا کمه
کمه واسه نوشتن
درد دل شکستمو
کمه بگم چجوری من
منتظرت نشستمو
تو این همهمه ها دل به کسی نبستمو
هیشکی بجر تو نمیفهمه التماس دستمو
چند تا طلوع چند تا غروب چند تا بهار خزون بشه
تا کی واسه نبودنت دل ترانه خون بشه
دلم گرفته به خدا
روز و شبام پر از غمه
میخوام بهت نامه بدم
تموم کاغذا کمه
کمه واسه نوشتن
درد دل شکستمو
کمه بگم چجوری من
منتظرت نشستمو
(دلم گرفته به خدا)

Entezar

Je t'attends, un jour tu viendras
Mon cœur est captif de toi
La raison de ma vie
C'est le moment de notre rencontre
Je t'attends, un jour tu viendras
Toi qui es mon monde
Est-ce que je n'ai pas un cœur et une âme
Que tu ne me visites pas ?
Mon cœur est brisé, mon Dieu
Mes jours et mes nuits sont remplis de chagrin
Je veux t'écrire une lettre
Tout le papier est insuffisant
Insuffisant pour écrire
La douleur de mon cœur brisé
Insuffisant pour dire comment
Je t'attends, assis
Dans toute cette agitation, je n'ai pas aimé quelqu'un d'autre
Personne d'autre que toi ne comprend la supplication de mes mains
Combien de levers de soleil, combien de couchers de soleil, combien de printemps, combien d'automne
Combien de temps mon cœur chantera-t-il des chansons de ton absence ?
Mon cœur est brisé, mon Dieu
Mes jours et mes nuits sont remplis de chagrin
Je veux t'écrire une lettre
Tout le papier est insuffisant
Insuffisant pour écrire
La douleur de mon cœur brisé
Insuffisant pour dire comment
Je t'attends, assis
(Mon cœur est brisé, mon Dieu)