Lyrics and translation Morteza Pashaei - Esmesh Eshghe (Version 2)

Esmesh Eshghe (Version 2)

این یه حس جدیده، یکی دوباره از راه رسیده
مث اون چشمم ندیده، انگاری اونو خدا واسه من آفریده
یکی که صاف و ساده، آروم قدم زد تو امتداد شب تنهایی جاده
دست خودم نیست، قلبم می لرزه بی اراده
می ریزه دل دیوونه، اسمش عشقه
کسی نمی دونه اسمش عشقه
همیشه می مونه، اسمش عشقه
همه جا جلو چشمامه اسمش عشقه
دلیل اشکامه اسمش عشقه
همیشه باهامه اسمش عشقه
شبیه بغض و بارون، اشکام می ریزه توی خیابون
حال و روزم مثل مجنون، یخ کرده دستام مثل زمستون
زلاله مثل آبه، شکی ندارم این انتخاب آخره، مثل یه خوابه
اما می ترسم، شاید دوباره این سرابه
می ریزه دل دیوونه، اسمش عشقه
کسی نمی دونه اسمش عشقه
همیشه می مونه، اسمش عشقه
همه جا جلو چشمامه، اسمش عشقه
دلیل اشکامه، اسمش عشقه
همیشه باهامه اسمش عشقه

Esmesh Eshghe (Version 2)

C'est une nouvelle sensation, une nouvelle fois, tu es revenue
Comme jamais je ne l'ai vu, tu es comme si Dieu t'avait créée pour moi
Simple et pure, tu as marché calmement dans la nuit, sur le chemin de ma solitude
Je n'y peux rien, mon cœur tremble involontairement
Mon cœur fou s'affole, c'est l'amour qui t'appelle
Personne ne le sait, c'est l'amour qui t'appelle
Il restera toujours, c'est l'amour qui t'appelle
Partout, il est devant mes yeux, c'est l'amour qui t'appelle
C'est la raison de mes larmes, c'est l'amour qui t'appelle
Il est toujours avec moi, c'est l'amour qui t'appelle
Comme la tristesse et la pluie, mes larmes coulent dans la rue
Mon état est comme celui de Majnoun, mes mains sont glacées comme en hiver
C'est pur comme de l'eau, je n'ai aucun doute, c'est le choix final, comme un rêve
Mais j'ai peur, peut-être que c'est une mirage encore une fois
Mon cœur fou s'affole, c'est l'amour qui t'appelle
Personne ne le sait, c'est l'amour qui t'appelle
Il restera toujours, c'est l'amour qui t'appelle
Partout, il est devant mes yeux, c'est l'amour qui t'appelle
C'est la raison de mes larmes, c'est l'amour qui t'appelle
Il est toujours avec moi, c'est l'amour qui t'appelle