Lyrics and translation Morteza Pashaei - Gole Bita

Gole Bita

مگه تا اونور جاده های شهر
چقدر راه نرفته مونده
مگه تو چشمای سبز پنجره
گل بیتا از خدا نخونده بود
مگه معجزه نبود تو دست ما
مگه شب با عشق ما سحر نشد
یادته رو اسم شهرا خط زدیم
دیگه چشم هیچ غریبی تر نشد
وقت خوابه بی ترانست
گل بیتای قشنگ
پر اشکم پر شعرم منم این دل تنگ
حالا تنهایی دوباره میزنه بارون رو دستات
پر می شن از باور شب رنگ آبی نفس هات
حالا تا صبح نگاهت انگاری یه دنیا راهه
هر چی راه میری تو شب ها باز ته جاده سیاهه
تو ببند چشماتو ساده
اون دیگه حالا تو ابراست
اون گذشته از من و تو
تو دلش زندگی بر پاست
تو باید تنها بمونی با همون چتر شکستت
زیر بارون توی پاییز با چشمای خیس بستت
پر اشکم پر شعرم منم این دل تنگ
حالا تنهایی دوباره میزنه بارون رو دستات
پر می شن از باور شب رنگ آبی نفس هات

Увядший цветок

Разве до той стороны городских дорог
Так много непройденных путей осталось?
Разве в зелёных глазах окна
Увядший цветок не молил Бога?
Разве не было чуда в наших руках?
Разве ночь с нашей любовью не превратилась в рассвет?
Помнишь, мы вычеркнули названия городов,
Больше ничей взгляд не стал влажным от слёз.
Время спать, мой безмятежный,
Мой прекрасный увядший цветок.
Я полон слёз, полон стихов, я — это тоскующее сердце.
Теперь одиночество снова стучит дождём по твоим рукам,
Наполняются верой ночи твои синие дыхания.
Теперь до утра твой взгляд словно целый мир,
Сколько бы ты ни шла по ночам, конец пути всё равно темный.
Ты просто закрой глаза,
Он теперь в облаках.
Он ушёл от меня и тебя,
В его сердце жизнь бьёт ключом.
Ты должна остаться одна с тем же зонтом поражения,
Под дождём осенним, с твоими закрытыми влажными глазами.
Я полон слёз, полон стихов, я — это тоскующее сердце.
Теперь одиночество снова стучит дождём по твоим рукам,
Наполняются верой ночи твои синие дыхания.