Lyrics and translation Morteza Pashaei - Hala Vaghteshe

Hala Vaghteshe

بیا تا گل شقایق
جون بگیره از نگاهت
جشن زندگی به پا شه
تویه چشمایه سیاهت
حالا وقتشه عزیزم بیا راهی سفر شیم
ببینیم رقص بهرو زیر بارون خیس و تر شیم
حالا وقتشه عزیزم
وا کنیم پنجره هارو
انگاری بهار رسیده
خونده اسمه ما دو تا رو
تو خزون زده پر از اشک
من تو دست گریه تنهام
بیا تا زندگی پر شه تو چشمایه خسته ی ما
بیا تا گل شقایق
جون بگیره از نگاهت
جشن زندگی به پا شه
تو یه چشمایه سیاهت
حالا وقتشه عزیزم
بیا راهیه سفر شیم
ببینیم رقص بهارو
زیر بارون خیس و تر شیم
حالا وقتشه عزیزم
وا کنیم پنجره هارو
انگاری بهار رسیده
خونده اسمه ما دو تا رو
تو خزون زده پر از اشک
من تو دست گریه تنهام
بیا تا زندگی پر شه تو چشمایه خسته ی ما

Сейчас самое время

Приди, пусть мак алый
Оживет от взгляда твоего,
Праздник жизни начнется
В глазах твоих черных, словно ночь.
Сейчас самое время, любимая, отправиться в путешествие,
Увидеть танец весны, под дождем промокнуть до нитки.
Сейчас самое время, любимая,
Открыть все окна настежь,
Кажется, весна пришла,
Имена наши пропела.
Ты — осенняя печаль, полная слез,
Я — в плену одиночества и грусти,
Приди, пусть жизнь наполнит наши усталые глаза.
Приди, пусть мак алый
Оживет от взгляда твоего,
Праздник жизни начнется
В глазах твоих черных, словно ночь.
Сейчас самое время, любимая,
Отправиться в путешествие,
Увидеть танец весны,
Под дождем промокнуть до нитки.
Сейчас самое время, любимая,
Открыть все окна настежь,
Кажется, весна пришла,
Имена наши пропела.
Ты — осенняя печаль, полная слез,
Я — в плену одиночества и грусти,
Приди, пусть жизнь наполнит наши усталые глаза.