Lyrics and translation Morteza Pashaei - Ham nafas

Ham nafas

بگوبگو هم نفسم تو بگو، چرا دیگه با دلم راه نمیای
قهر می کنی میری تنها میشم، هیچ جوری هم که کوتاه نمیای
بهونه می گیری، می گیره دلم، تا می بینی که پیش تو گیره دلم
میری که بگم نرو عاشقتم، میری که بدونی اسیره دلم
مگه نمی دونی درگیر عاشقی ام، نمی دونی که یادم رفته کی ام
نمی دونی تکیه کلام منی، نمی تونی از من دل بکَنی
بیا که هوا پسه تو دل من، بیا که شده جادو دل من
دوست دارمت، نمیگم که نری، خوب بلدی دلمو ببری
حیفه نگاه نکنی تو چشام، خنده نمی مونه روی لبام
هر چی رو دیگه بهونه نکن، این دل پاکو دیوونه نکن
از تو به من یه اشاره بسه، تا دل من به جنون برسه
مگه نمی دونی درگیر عاشقی ام، نمی دونی که یادم رفته کی ام
نمی دونی تکیه کلام منی، نمی تونی از من دل بکَنی
بیا که هوا پسه تو دل من، بیا که شده جادو دل من
مگه نمی دونی درگیر عاشقی ام، نمی دونی که یادم رفته کی ام
نمی دونی تکیه کلام منی، نمی تونی از من دل بکَنی
بیا که هوا پسه تو دل من، بیا که شده جادو دل من

Ham nafas

Dis-moi, mon souffle, dis-moi pourquoi tu ne veux plus marcher avec mon cœur
Tu te fâches, tu pars, je suis seul, tu ne cèdes jamais
Tu trouves des excuses, mon cœur se brise, chaque fois que tu vois que mon cœur est à toi
Tu pars pour que je te dise de ne pas partir, je t’aime, tu pars pour que tu saches que mon cœur est captif
Ne sais-tu pas que je suis pris dans l’amour, ne sais-tu pas que j’ai oublié qui je suis
Ne sais-tu pas que tu es mon mantra, tu ne peux pas me quitter
Viens, car tu es l’air que respire mon cœur, viens, car tu es devenu la magie de mon cœur
Je t’aime, je ne te dis pas de ne pas partir, tu sais bien comment me voler mon cœur
C’est dommage de ne pas regarder dans mes yeux, le sourire ne reste pas sur mes lèvres
Ne me trouve plus d’excuses, ne rends pas ce cœur pur fou
Un seul signe de toi vers moi suffit pour que mon cœur devienne fou
Ne sais-tu pas que je suis pris dans l’amour, ne sais-tu pas que j’ai oublié qui je suis
Ne sais-tu pas que tu es mon mantra, tu ne peux pas me quitter
Viens, car tu es l’air que respire mon cœur, viens, car tu es devenu la magie de mon cœur
Ne sais-tu pas que je suis pris dans l’amour, ne sais-tu pas que j’ai oublié qui je suis
Ne sais-tu pas que tu es mon mantra, tu ne peux pas me quitter
Viens, car tu es l’air que respire mon cœur, viens, car tu es devenu la magie de mon cœur