Lyrics and translation Morteza Pashaei - Hasrat

Hasrat

سهم من از تو شده حسرت درد و یه عادت کابوس و وحشت عشقم کجا رفت
سهم تو از من شده رویا تنهای تنها با خاطراتم توی دنیا
سهم من از تو چیه آخه دنیام سیاهه دل بی گناهه بی پناهه
سهم تو از من شده دوری خیلی صبوری مثل من زنده به گوری
این روزا حس میکنم دوباره باز کنارمی تو
داره میمیره قلب من دوباره بی تو
چی میشه حرف قلبتو بهم بگی تو عزیزم
این روزا همش دلم میگیره و دیوونه
میشه بهش میگم طاقت بیار میگه نمیشه
توی دلم نشستی واسه همیشه عزیزم
سهم من از تو شب تاره دل بی قراره بارون میباره دوباره
سهم تو از من چشم خیسه واست عزیزه اشکات رو گونه میریزه
سهم من از تو یه ستاره دل پاره پاره آروم نداره دوباره
سهم تو از من دل خونه بی آشیونه تنها میمونه میدونه
این روزا حس میکنم دوباره باز کنارمی تو
داره میمیره قلب من دوباره بی تو
چی میشه حرف قلبتو بهم بگی تو عزیزم
این روزا همش دلم میگیره و دیوونه میشه
بهش میگم طاقت بیار میگه نمیشه
توی دلم نشستی واسه همیشه عزیزم

Hasrat

Ma part de toi est devenue le regret, la douleur, une habitude, le cauchemar et la peur. Mon amour, où es-tu allé ?
Ta part de moi est devenue un rêve, seul, tout seul, avec mes souvenirs dans ce monde.
Ma part de toi, qu'est-ce que c'est, après tout ? Mon monde est noir, mon cœur est innocent et sans défense.
Ta part de moi est devenue la distance. Tu es si patient, comme moi, vivant dans une tombe.
Ces jours-ci, j'ai l'impression que tu es de nouveau à mes côtés.
Mon cœur meurt de nouveau sans toi.
Que ferais-tu pour me dire ce que ton cœur ressent, mon amour ?
Ces jours-ci, mon cœur est constamment brisé et je suis fou.
Je lui dis de supporter, il répond que ce n'est pas possible.
Tu t'es installé dans mon cœur pour toujours, mon amour.
Ma part de toi est la nuit sombre, un cœur inquiet, la pluie qui tombe encore.
Ta part de moi est un œil humide, précieux pour toi, tes larmes coulant sur tes joues.
Ma part de toi est une étoile brisée, un cœur brisé, qui ne se calme plus.
Ta part de moi est une maison sans âme, sans foyer, qui reste seule, elle le sait.
Ces jours-ci, j'ai l'impression que tu es de nouveau à mes côtés.
Mon cœur meurt de nouveau sans toi.
Que ferais-tu pour me dire ce que ton cœur ressent, mon amour ?
Ces jours-ci, mon cœur est constamment brisé et je deviens fou.
Je lui dis de supporter, il répond que ce n'est pas possible.
Tu t'es installé dans mon cœur pour toujours, mon amour.