Lyrics and translation Morteza Pashaei - Jadeye Yek Tarafeh

Jadeye Yek Tarafeh

باز دوباره با نگاهت
این دل من زیر و رو شد
باز سرکلاس قلبم،درس عاشقی شروع شد
دل دوباره زیر و رو شد
با تموم سادگی تو،حرفتو داری میگی تو
میگی عاشقت میمونم
میگم عشق آخری تو
حرفتو داری میگی تو
میدونی؟حالم این روزا بدتر از همه ست
آخه هرکی رسید دل ساده ی من رو شکست
قول بده که تو از پیشم نری
واسه من دیگه عاشقی جادهٔ یک طرفست
میمیرم بری،آخرین دفعست
پرواز تو قفس شدم،بی نفس شدم
دیگه تنهام شدم تو ی دنیا بدون خودم
راستشو بگو،این یه بازیه
نکنه همه حرفای تو مثل حرف همه صحنه سازیه
این یه بازیه
بی هوا نوازشم کن
اشک و غصه هامو کم کن
با نگاه بی قرارت باز دوباره عاشقم کن
اشک و غصه هامو کم کن
قلب من بهونه داره
حرف عاشقونه داره
راه دیگه ای نداره
غیراز اینکه باز دوباره،سر رو شونه هات بذاره
میدونی؟حالم این روزا بدتر از همه ست
آخه هرکی رسید دل ساده ی من رو شکست
قول بده که تو از پیشم نری
واسه من دیگه عاشقی جادهٔ یک طرفست
میمیرم بری،آخرین دفعست
پرواز تو قفس شدم،بی نفس شدم
دیگه تنها شدم توی دنیا بدون خودم
راستشو بگو،این یه بازیه
نکنه حرفای تو مثل حرف همه صحنه سازیه
این یه بازیه ×۲
میدونی

Односторонняя дорога

Снова твой взгляд,
Перевернул мой мир с ног на голову.
Снова в классе моего сердца, урок любви начался.
Сердце снова перевернулось.
Со всей своей простотой, ты говоришь свое слово,
Говоришь, что останешься влюбленной в меня.
Я говорю, что ты моя последняя любовь.
Ты говоришь свое слово.
Знаешь, в эти дни мне хуже всего,
Ведь каждый, кто приходил, разбивал мое наивное сердце.
Обещай, что ты не уйдешь от меня.
Для меня любовь — это теперь односторонняя дорога.
Я умру, если ты уйдешь, это в последний раз.
Я стал птицей в клетке, задыхаюсь,
Я остался один в мире без себя.
Скажи правду, это игра?
Неужели все твои слова, как слова всех остальных, всего лишь спектакль?
Это игра?
Нежно ласкай меня,
Уменьши мои слезы и печали,
Своим беспокойным взглядом снова влюби меня.
Уменьши мои слезы и печали.
Мое сердце тоскует,
У него есть любовные слова,
У него нет другого пути,
Кроме как снова положить голову на твои плечи.
Знаешь, в эти дни мне хуже всего,
Ведь каждый, кто приходил, разбивал мое наивное сердце.
Обещай, что ты не уйдешь от меня.
Для меня любовь — это теперь односторонняя дорога.
Я умру, если ты уйдешь, это в последний раз.
Я стал птицей в клетке, задыхаюсь,
Я остался один в мире без себя.
Скажи правду, это игра?
Неужели твои слова, как слова всех остальных, всего лишь спектакль?
Это игра? ×2
Знаешь.