Lyrics and translation Morteza Pashaei - Khodahafezi

Khodahafezi

خداحافظی کن که تنها بشم
برام بسه تو قلب تو جا بشم
دیگه بسه این بغض تکراریو
بگو قبل رفتن دوسم داری تو
خودت رو برو دیگه راحت بکن
کسی نیست بفهمه خیانت بکن
تو که مال من نیستی آخر میری
دیگه پس بهونه چرا میگیری
خداحافظی واسه ما بهتره
دلت اخرین بازیو میبره
برو فکر نکن حال من بد بشه
دیگه وقتشه گریه عادت بشه
خداحافظی کن دستم رو بشه
دلم توی تنهایی ترسو بشه
تمومش کن این بازی و مثل من
به جز یک خداحافظ حرفی نزن
تو خواستی اسیر دو راهی بشی
دیگه وقتشه تنها راهی بشی
مسیر من و تو جدا از همه
برو تنها میشم ولی حقمه
خداحافظی کن بدون هراس
خودت میدونی عشق ما اشتباس
خداحافظی کن داره شب میشه
باید واسه ما دوری عادت بشه
خداحافظی واسه ما بهتره
دلت اخرین بازی و میبره
برو فکر نکن حال من بد بشه
دیگه وقتشه گریه عادت بشه
خداحافظی کن دستم رو بشه
دلم توی تنهایی ترسو بشه
تمومش کن این بازی و مثل من
به جز یک خداحافظ حرفی نزن

Khodahafezi

Dis-moi au revoir, pour que je sois seul
Il me suffit d'avoir ma place dans ton cœur
Ce nœud dans la gorge, encore et encore, ça suffit
Dis-moi que tu m'aimes avant de partir
Va-t'en, sois libre, débarrasse-toi de ce poids
Personne ne saura que tu as trahi
Tu n'es pas à moi, tu finiras par partir
Alors, pourquoi ces prétextes ?
Un au revoir est le mieux pour nous
Ton cœur remporte la dernière partie
Va-t'en, ne pense pas que je vais mal
Il est temps que les larmes deviennent une habitude
Dis-moi au revoir, laisse-moi tomber
Que mon cœur devienne craintif dans la solitude
Finis ce jeu, comme moi
Ne dis rien d'autre qu'un au revoir
Tu as voulu être prisonnier d'un dilemme
Il est temps que tu choisisses un seul chemin
Notre route est séparée de tous
Va-t'en, je serai seul, mais c'est mon droit
Dis-moi au revoir, sans peur
Tu sais que notre amour est une erreur
Dis-moi au revoir, la nuit arrive
La distance doit devenir une habitude pour nous
Un au revoir est le mieux pour nous
Ton cœur remporte la dernière partie
Va-t'en, ne pense pas que je vais mal
Il est temps que les larmes deviennent une habitude
Dis-moi au revoir, laisse-moi tomber
Que mon cœur devienne craintif dans la solitude
Finis ce jeu, comme moi
Ne dis rien d'autre qu'un au revoir