Kojaei - Morteza Pashaei translation in French

Kojaei

امشبم مثل هر شب دوباره برات گریه کردم
گریه کردم گریه کردم که شاید بدونی بگی برمیگردم
امشبم زول زدم مثل هرشب به عکست رو دیوار
گریه کردم گریه کردم که شاید بگیری تو دستای سردم
کجایی بیا خیلی تنهام
کجایی که تاریکه دنیام
برات مینویسم یه نامه
کجایی که غم تو چشامه
کجایی که من بی قرارم
کجایی که طاقت ندارم
کجایی بیا بسه دوری
چجوری تونستی چجوری
امشبم مثل هرشب یه نامه برات مینویسم مینویسم
مینویسم میخوام خون بشه چشم خیسم
امشبم پُر شده کاغذ از اسمت از اشک چشمم
مینویسم مینویسم میخوام باورت شه دیوونم عزیزم
کجایی بیا خیلی تنهام
کجایی که تاریکه دنیام
برات مینویسم یه نامه
کجایی که غم تو چشامه
کجایی که من بی قرارم
کجایی که طاقت ندارم
کجایی بیا بسه دوری
چجوری تونستی چجوری
امشبم مثل هر شب دوباره برات گریه کردم
گریه کردم گریه کردم که شاید بدونی بگی برمیگردم
امشبم زول زدم مثل هرشب به عکست رو دیوار
گریه کردم گریه کردم که شاید بگیری تو دستای سردم
کجایی بیا خیلی تنهام
کجایی که تاریکه دنیام
برات مینویسم یه نامه
کجایی که غم تو چشامه
کجایی که من بی قرارم
کجایی که طاقت ندارم
کجایی بیا بسه دوری
چجوری تونستی چجوری
امشبم مثل هرشب یه نامه برات مینویسم مینویسم
مینویسم میخوام خون بشه چشم خیسم
امشبم پُر شده کاغذ از اسمت از اشک چشمم
مینویسم مینویسم میخوام باورت شه دیوونم عزیزم
کجایی بیا خیلی تنهام
کجایی که تاریکه دنیام
برات مینویسم یه نامه
کجایی که غم تو چشامه
کجایی که من بی قرارم
کجایی که طاقت ندارم
کجایی بیا بسه دوری
چجوری تونستی چجوری
دوست داریم تا ابد...

Kojaei

Ce soir, comme chaque nuit, je pleure encore pour toi
Je pleure, je pleure, peut-être que tu sauras et que tu diras que tu reviens
Ce soir, comme chaque nuit, je fixe ton portrait sur le mur
Je pleure, je pleure, peut-être que tu prendras mes mains froides
Où es-tu, viens, je suis tellement seul
Où es-tu, mon monde est sombre
Je t'écris une lettre
Où es-tu, la tristesse est dans mes yeux
Où es-tu, je suis inquiet
Où es-tu, je n'en peux plus
Où es-tu, viens, assez de distance
Comment as-tu pu, comment
Ce soir, comme chaque nuit, je t'écris une lettre, je t'écris
J'écris, je veux que mes yeux humides deviennent du sang
Ce soir, le papier est rempli de ton nom, des larmes de mes yeux
J'écris, j'écris, je veux que tu croies que je suis fou, mon amour
Où es-tu, viens, je suis tellement seul
Où es-tu, mon monde est sombre
Je t'écris une lettre
Où es-tu, la tristesse est dans mes yeux
Où es-tu, je suis inquiet
Où es-tu, je n'en peux plus
Où es-tu, viens, assez de distance
Comment as-tu pu, comment
Ce soir, comme chaque nuit, je pleure encore pour toi
Je pleure, je pleure, peut-être que tu sauras et que tu diras que tu reviens
Ce soir, comme chaque nuit, je fixe ton portrait sur le mur
Je pleure, je pleure, peut-être que tu prendras mes mains froides
Où es-tu, viens, je suis tellement seul
Où es-tu, mon monde est sombre
Je t'écris une lettre
Où es-tu, la tristesse est dans mes yeux
Où es-tu, je suis inquiet
Où es-tu, je n'en peux plus
Où es-tu, viens, assez de distance
Comment as-tu pu, comment
Ce soir, comme chaque nuit, je t'écris une lettre, je t'écris
J'écris, je veux que mes yeux humides deviennent du sang
Ce soir, le papier est rempli de ton nom, des larmes de mes yeux
J'écris, j'écris, je veux que tu croies que je suis fou, mon amour
Où es-tu, viens, je suis tellement seul
Où es-tu, mon monde est sombre
Je t'écris une lettre
Où es-tu, la tristesse est dans mes yeux
Où es-tu, je suis inquiet
Où es-tu, je n'en peux plus
Où es-tu, viens, assez de distance
Comment as-tu pu, comment
Je t'aime pour toujours...