Morteza Pashaei - Mah-e Man - translation of the lyrics into Russian

Mah-e Man - Morteza Pashaeitranslation in Russian




Mah-e Man
Моя луна
هنوزم میشینمو سر به زانو میگیرم
Я всё ещё сижу, обхватив голову руками,
گریه میکنم برات کمی اروم میگیرم
Плачу по тебе, немного успокаиваюсь.
نمیشه باتو نبود
Невозможно без тебя,
نمیشه ازتو نخوند
Невозможно не петь о тебе,
نمیشه حرفی نزد
Невозможно не говорить,
نمیشه که بیتو موند
Невозможно оставаться без тебя.
منم اینجا رو زمین
Я здесь, на земле,
تو تو سقف اسمون
Ты в небесах,
نرو پشت ابرغم
Не уходи за тучи печали,
یکمی پیشم بمون
Останься со мной немного.
اخه تو ماه منی ولی پنهونی ازم
Ведь ты моя луна, но скрываешься от меня,
میدونم یدونه ای توچی میدونی ازم
Я знаю, ты единственная, а что ты знаешь обо мне?
هنوزم میشینمو سر به زانو میگیرم
Я всё ещё сижу, обхватив голову руками,
گریه میکنم برات کمی اروم میگیرم
Плачу по тебе, немного успокаиваюсь.
نمیشه باتو نبود
Невозможно без тебя,
نمیشه ازتو نخوند
Невозможно не петь о тебе,
نمیشه حرفی نزد
Невозможно не говорить,
نمیشه که بیتو موند
Невозможно оставаться без тебя.
منم اینجا رو زمین
Я здесь, на земле,
تو تو سقف اسمون
Ты в небесах,
نرو پشت ابرغم
Не уходи за тучи печали,
یکمی پیشم بمون
Останься со мной немного.
اخه تو ماه منی ولی پنهونی ازم
Ведь ты моя луна, но скрываешься от меня,
میدونم یدونه ای توچی میدونی ازم
Я знаю, ты единственная, а что ты знаешь обо мне?





Writer(s): mehrzad amirkhani, morteza pashaei


Attention! Feel free to leave feedback.