Shayad Beporsi Az Khodet Remix - Morteza Pashaei translation in German

Shayad Beporsi Az Khodet Remix

شاید بپرسی از خودت
کجامو در چه حالی ام
برای دلخوشیت میگم
خوش باش عزیزم عالی ام
اما حقیقت اینه که
بدون تو شکسته ام
رو مرز مرگ و زندگی
بدون تو نشسته ام
شاید بپرسی از خودت
چیشد کجا رفته صدام
حق بده بهم که بعد تو
نخوام با دنیا راه بیام
شاید بپرسی از خودت
چیشد که بی نشون شدم
برای دل کندن ازت
ندیدی نصف جون شدم
شاید بپرسی از خودت
کجامو در چه حالی ام
برای دلخوشیت میگم
خوش باش عزیزم عالی ام
اما حقیقت اینه که
بدون تو شکسته ام
رو مرز مرگ و زندگی
بدون تو نشسته ام
شاید بپرسی از خودت
چیشد کجا رفته صدام
حق بده بهم که بعد تو
نخوام با دنیا راه بیام
شاید بپرسی از خودت
چیشد که بی نشون شدم
برای دل کندن ازت
ندیدی نصف جون شدم

Vielleicht fragst du dich Remix

Vielleicht fragst du dich
wo ich bin und wie es mir geht
Um dich glücklich zu machen, sage ich
Sei glücklich, meine Liebe, mir geht es hervorragend
Aber die Wahrheit ist
dass ich ohne dich zerbrochen bin
An der Grenze zwischen Leben und Tod
sitzend ohne dich
Vielleicht fragst du dich
was passiert ist, wo meine Stimme hin ist
Gib mir Recht, dass ich nach dir
nicht mehr mit der Welt klarkommen will
Vielleicht fragst du dich
was passiert ist, dass ich spurlos verschwunden bin
Um mich von dir zu lösen
hast du nicht gesehen, dass ich halb gestorben bin
Vielleicht fragst du dich
wo ich bin und wie es mir geht
Um dich glücklich zu machen, sage ich
Sei glücklich, meine Liebe, mir geht es hervorragend
Aber die Wahrheit ist
dass ich ohne dich zerbrochen bin
An der Grenze zwischen Leben und Tod
sitzend ohne dich
Vielleicht fragst du dich
was passiert ist, wo meine Stimme hin ist
Gib mir Recht, dass ich nach dir
nicht mehr mit der Welt klarkommen will
Vielleicht fragst du dich
was passiert ist, dass ich spurlos verschwunden bin
Um mich von dir zu lösen
hast du nicht gesehen, dass ich halb gestorben bin