Lyrics and translation Morteza Pashaei - To Doorio Dastaye Man (Har Not Az In)

To Doorio Dastaye Man (Har Not Az In)

تو دوریو دستای من نمیرسه به گرد تو
صدای تکه پارمو بردار و از اینجا برو
تو دست من یه عکس پاره س
نبودیو مرگ ستاره س
بذار تنها بپوسم اینجا
صدام نمیرسه به فردا
بگذر از این شکسته
از این دوباره خسته
رد شو از این حقیر کم
من دیگه حرف نمیزنم
نمیخوامت زیباترینم
آغازی از مرگ زمینم
دیوانه ی گوچه نشینو
اواره ام تنها همینم
هر نوت از این گیتارم
یک واژه تا ترانه بود
تو شعله های شب شکن
فرصت یک پروانه بود
اما تو از دلم بریدی
من خواستمت اما ندیدی
حالا برو از این همیشه
از باغچه ی خشکیده ریشه
هر نوت از این گیتارمو
یک واژه تا ترانه بود
تو شعله های شب شکن
فرصت یک پروانه بود
اما تو از دلم بریدی
میخواستمت اما ندیدی
حالا برو از این همیشه
از باغچه ی خشکیده ریشه
تو دوریو دستای من
نمرسه به گرد تو
صدای تکه پارمو
بردار و از اینجا برو
تو دست من یه عکس پاره س
نبودیو مرگ ستاره س
بذار تنها بپوسم اینجا
صدام نمیرسه به فردا
بگذر از این شکسته
از این دوباره خسته
رد شو از این حقیر کم
من دیگه حرف نمیزنم
نمیخوامت زیباترینم
آغازی از مرگ زمینم
دیوانه ی کوچه نشینو
اواره ام تنها همینم
هر نوت از این گیتارمو
یک واژه تا ترانه بود
رو شعله های شب شکن
فرصت یک پروانه بود
اما تو از دلم بریدی
من خواستمت اما ندیدی
حالا برو از این همیشه
از باغچه ی خشکیده ریشه
هر نوت از اینگیتارمو
یک واژه تا ترانه بود
رو شعله های شب شکن
فرصت یک پروانه بود
اما تو از دلم بریدی
میخواستمت اما ندیدی
حالا برو از این همیشه
از باغچه ی خشکیده ریشه

Ты далеко, мои руки (Каждый звук этой)

Ты далеко, и мои руки не могут дотянуться до тебя,
Забери голос моего разбитого сердца и уйди отсюда.
В моих руках лишь разорванная фотография,
Твоего отсутствия и смерти звезды.
Позволь мне сгнить здесь в одиночестве,
Мой голос не дотянется до завтра.
Пройди мимо этого сломленного,
Снова уставшего.
Пройди мимо этого ничтожного меня,
Я больше не буду говорить.
Я не хочу тебя, моя прекраснейшая,
Начало смерти моей земли.
Сумасшедший бродяга,
Бездомный, вот и все, что я есть.
Каждая нота этой моей гитары
Была словом в песне.
В пламени разрывающей ночь
Был шанс одной бабочки.
Но ты вырвала себя из моего сердца,
Я хотел тебя, но ты не увидела.
Теперь уходи из этой вечности,
Из высохшего сада, с корнями.
Каждая нота этой моей гитары
Была словом в песне.
В пламени разрывающей ночь
Был шанс одной бабочки.
Но ты вырвала себя из моего сердца,
Я хотел тебя, но ты не видела.
Теперь уходи из этой вечности,
Из высохшего сада, с корнями.
Ты далеко, и мои руки
Не могут дотянуться до тебя.
Голос моего разбитого сердца
Забери и уйди отсюда.
В моих руках лишь разорванная фотография,
Твоего отсутствия и смерти звезды.
Позволь мне сгнить здесь в одиночестве,
Мой голос не дотянется до завтра.
Пройди мимо этого сломленного,
Снова уставшего.
Пройди мимо этого ничтожного меня,
Я больше не буду говорить.
Я не хочу тебя, моя прекраснейшая,
Начало смерти моей земли.
Сумасшедший бродяга,
Бездомный, вот и все, что я есть.
Каждая нота этой моей гитары
Была словом в песне.
В пламени разрывающей ночь
Был шанс одной бабочки.
Но ты вырвала себя из моего сердца,
Я хотел тебя, но ты не увидела.
Теперь уходи из этой вечности,
Из высохшего сада, с корнями.
Каждая нота этой моей гитары
Была словом в песне.
В пламени разрывающей ночь
Был шанс одной бабочки.
Но ты вырвала себя из моего сердца,
Я хотел тебя, но ты не видела.
Теперь уходи из этой вечности,
Из высохшего сада, с корнями.