Lyrics and translation Morteza Pashaei - To Rast Migi

To Rast Migi

امشب میخوای بری بدون من
خیسه چشای نیمه جون من
حرفام نميشه باورت چيكار كنم خدايا
راحت داری ميری كه بشكنم
عشقم بذار نگات كنم يكم
شايد باهم بمونه دستای ما
به جون تو ديگه نفس نمونده واسه من
نرو تو هم ديگه دلم رو نشكن
دلم جلو چشات داره ميميره
نگام نكن بذار دلم بمونه روی پاهاش
فقط يه ذره آخه مهربون باش
خدا ببين چه جوری داره ميره
آره تو راست ميگی كه بد شدم
آروم ميگی كه جون به لب شدم
امشب بمون اگه بری چيزی درست نميشه
ساده نميشه بی خبر بری
عشقم بگو نميشه بگذری
از من بگو كنارمی هميشه
تو رو خدا ببين چه حاليم نگو كه ميری
دلم ميخواد كه دستمو بگيری
نرو بدون تو شكنجه ميشم
پيشم بمون ديگه چيزی نميگم آخريشه
كسی واسم شبيه تو نميشه
بمون الهی من واست بميرم

Tu dis la vérité

Tu veux partir ce soir sans moi?
Mes yeux à moitié morts sont humides
Mes paroles ne peuvent pas te convaincre, que puis-je faire, mon Dieu?
Tu pars tranquillement pour que je me brise?
Mon amour, laisse-moi regarder ton visage un peu
Peut-être que nos mains resteront ensemble
Par ta vie, il ne me reste plus de souffle
Ne pars pas, ne brise plus mon cœur
Mon cœur meurt devant tes yeux
Ne me regarde pas, laisse mon cœur rester sur ses pieds
Sois juste un peu gentil, s'il te plaît
Dieu voit comment tu pars
Oui, tu dis la vérité, je suis devenu mauvais
Tu dis doucement que je suis à bout de forces
Reste ce soir, si tu pars, rien ne sera arrangé
Ce ne sera pas simple de partir sans prévenir
Mon amour, dis que tu ne peux pas passer outre
Dis que tu es à mes côtés, toujours
S'il te plaît, regarde mon état, ne dis pas que tu pars
J'ai envie que tu prennes ma main
Ne pars pas, sans toi, je suis torturé
Reste auprès de moi, je ne dirai plus rien, c'est la fin
Personne ne me ressemble comme toi
Reste, que je meure pour toi