Lyrics and translation Morteza Pashaei - Ye Lahze

Ye Lahze

یه لحظه اگه دوباره بشی مث اون روزا چی میشه
اگه دوباره چشات واسه دیدنم ابری شه، چی میشه
یه لحظه اگه نگاه کنی حس کنی حول شدم از ریشه
اگه بخوای همه چی آخه ساده عوض میشه، چی میشه
اگه تو بخوای میشه دوباره عاشقم کنی
می تونی باز با یک نگاه، تو غم هامو کم کنی
می دونم می تونی باز بشی مثل گذشته، بگو آره
دیوونه! اونی که روبروته آخه خیلی دوسِت داره
یه لحظه اگه نگاه می کنی می بینی چی به سرم اومد
می بینی چی سرِ این دل ساده در به درم اومد
اگه تو بخوای میشه دوباره عاشقم کنی
می تونی باز با یک نگاه، تو غم هامو کم کنی
یه لحظه نمی دونی چه بده دستام از تو جدا میشه
توی دلم عجب آتیش سردی به پا میشه، چی میشه
یه لحظه اگه تو جای من این همه غم تو دلت باشه
اگه یه ذره از این همه حس تو دلت جا شه، چی میشه
اگه تو بخوای میشه دوباره عاشقم کنی
می تونی باز با یک نگاه، تو غم هامو کم کنی

Ce Moment

Si tu pouvais être à nouveau comme ces jours-là, que se passerait-il ?
Si tes yeux se brouillaient à nouveau pour me voir, que se passerait-il ?
Si tu pouvais me regarder un instant et sentir que je suis déraciné,
Si tu voulais que tout change simplement, que se passerait-il ?
Si tu le voulais, tu pourrais me faire tomber amoureux à nouveau.
Tu peux à nouveau réduire mes chagrins d’un seul regard.
Je sais que tu peux être à nouveau comme avant, dis oui.
Fou ! Celui qui est en face de toi t’aime vraiment beaucoup.
Si tu me regardais un instant, tu verrais ce qui m’est arrivé.
Tu vois ce qui est arrivé à ce cœur simple qui erre.
Si tu le voulais, tu pourrais me faire tomber amoureux à nouveau.
Tu peux à nouveau réduire mes chagrins d’un seul regard.
Je ne sais pas à quel point c’est mauvais, mes mains se séparent de toi.
Dans mon cœur, un feu froid s’enflamme, que se passe-t-il ?
Si tu étais à ma place, si toute cette tristesse était dans ton cœur,
Si une part de toute cette émotion avait sa place dans ton cœur, que se passerait-il ?
Si tu le voulais, tu pourrais me faire tomber amoureux à nouveau.
Tu peux à nouveau réduire mes chagrins d’un seul regard.