Lyrics and translation Morteza Pashaei - Ye Omre

Ye Omre

غبار غم گرفته شیشه ی دلم
شکستن عادت همیشه ی دلم
دوباره از کنار گریه رد شدم
به جای تو دوباره با خودم بدم
کنارمی غمامو کم نمی کنی
یه لحظه هم نوازشم نمی کنی
منو به خلوت خودت نمی بری
یه عمره بی دلیل ازم تو دلخوری
یه عمره من کنار تو قدم نمی زنم
یه عمره می شکنم، یه لحظه دم نمی زنم
یه عمره حسرتم فقط یه کم محبته
یه عمره بودنت کنار من یه عادته
باید بشه دوباره عاشقم شی
باید بشه مث گذشته ها شی
باید بتونم و دووم بیارم
دوست دارم که چاره ای ندارم
یه روز تموم خونه غرق خنده بود
نمی شه دلخوشیم تموم شه خیلی زود
دلم می خواد نگام کنی یه جور خاص
همونجوری که اون روزا دلم می خواست
دلم می خواد دوباره باورم کنی
بفهمی معنی نفس کشیدنی
دلم می خواد ببینی من کنارتم
دلم میخواد بفهمی بی قرارتم
یه عمره من کنار تو قدم نمی زنم
یه عمره می شکنم یه لحظه دم نمی زنم
یه عمره حسرتم فقط یه کم محبته
یه عمره بودنت کنار من یه عادته
باید بشه دوباره عاشقم شی
باید بشه مث گذشته ها شی
باید بتونم و دووم بیارم
دوست دارم که چاره ای ندارم

Toute une vie

La poussière de la tristesse a recouvert le verre de mon cœur
Briser l'habitude de mon cœur pour toujours
Encore une fois, j'ai passé à côté de mes larmes
À ta place, je suis encore en colère contre moi-même
Tu es à mes côtés, mais tu ne diminues pas mes chagrins
Tu ne me consoles même pas un instant
Tu ne me conduis pas dans ta solitude
Toute une vie, tu me tiens rancune sans raison
Toute une vie, je ne marche pas à tes côtés
Toute une vie, je me brise, je ne dis pas un mot
Toute une vie, mon désir n'est qu'un peu d'amour
Toute une vie, ta présence à mes côtés est une habitude
Il faut que tu retombes amoureuse de moi
Il faut que tu redeviennes comme avant
Il faut que je puisse tenir le coup
Je t'aime, je n'ai pas le choix
Un jour, toute la maison était pleine de rires
Mon bonheur ne peut pas disparaître si vite
J'ai envie que tu me regardes d'une manière particulière
Comme à l'époque où mon cœur le désirait
J'ai envie que tu me croies à nouveau
Que tu comprennes le sens de ma respiration
J'ai envie que tu voies que je suis à tes côtés
J'ai envie que tu comprennes que je suis inquiet pour toi
Toute une vie, je ne marche pas à tes côtés
Toute une vie, je me brise, je ne dis pas un mot
Toute une vie, mon désir n'est qu'un peu d'amour
Toute une vie, ta présence à mes côtés est une habitude
Il faut que tu retombes amoureuse de moi
Il faut que tu redeviennes comme avant
Il faut que je puisse tenir le coup
Je t'aime, je n'ai pas le choix