Lyrics and translation Morteza Pashaei - Ye Omre

Ye Omre

غبار غم گرفته شیشه ی دلم
شکستن عادت همیشه ی دلم
دوباره از کنار گریه رد شدم
به جای تو دوباره با خودم بدم
کنارمی غمامو کم نمی کنی
یه لحظه هم نوازشم نمی کنی
منو به خلوت خودت نمی بری
یه عمره بی دلیل ازم تو دلخوری
یه عمره من کنار تو قدم نمی زنم
یه عمره می شکنم، یه لحظه دم نمی زنم
یه عمره حسرتم فقط یه کم محبته
یه عمره بودنت کنار من یه عادته
باید بشه دوباره عاشقم شی
باید بشه مث گذشته ها شی
باید بتونم و دووم بیارم
دوست دارم که چاره ای ندارم
یه روز تموم خونه غرق خنده بود
نمی شه دلخوشیم تموم شه خیلی زود
دلم می خواد نگام کنی یه جور خاص
همونجوری که اون روزا دلم می خواست
دلم می خواد دوباره باورم کنی
بفهمی معنی نفس کشیدنی
دلم می خواد ببینی من کنارتم
دلم میخواد بفهمی بی قرارتم
یه عمره من کنار تو قدم نمی زنم
یه عمره می شکنم یه لحظه دم نمی زنم
یه عمره حسرتم فقط یه کم محبته
یه عمره بودنت کنار من یه عادته
باید بشه دوباره عاشقم شی
باید بشه مث گذشته ها شی
باید بتونم و دووم بیارم
دوست دارم که چاره ای ندارم

Всю жизнь

Пыль печали покрыла стекло моего сердца,
Разбивая привычку моего сердца.
Снова прошел мимо плача,
Вместо тебя, снова зол на себя.
Ты рядом, но не уменьшаешь мою печаль,
Ни на мгновение не утешаешь меня.
Ты не ведешь меня в свое уединение,
Всю жизнь ты без причины на меня обижена.
Всю жизнь я не гуляю рядом с тобой,
Всю жизнь я ломаюсь, ни на миг не жалуюсь.
Всю жизнь мое желание - лишь немного ласки,
Всю жизнь твое присутствие рядом со мной - просто привычка.
Должно случиться так, чтобы ты снова полюбила меня,
Должно случиться так, чтобы ты стала такой, как прежде.
Я должен быть в состоянии выдержать,
Я люблю тебя, и у меня нет выбора.
Когда-то весь дом был полон смеха,
Нельзя, чтобы наша радость закончилась так быстро.
Я хочу, чтобы ты посмотрела на меня особенным образом,
Так же, как я хотел в те дни.
Я хочу, чтобы ты снова поверила мне,
Чтобы ты поняла, что значит дышать.
Я хочу, чтобы ты увидела, что я рядом с тобой,
Я хочу, чтобы ты поняла, как я тоскую по тебе.
Всю жизнь я не гуляю рядом с тобой,
Всю жизнь я ломаюсь, ни на миг не жалуюсь.
Всю жизнь мое желание - лишь немного ласки,
Всю жизнь твое присутствие рядом со мной - просто привычка.
Должно случиться так, чтобы ты снова полюбила меня,
Должно случиться так, чтобы ты стала такой, как прежде.
Я должен быть в состоянии выдержать,
Я люблю тебя, и у меня нет выбора.