Lyrics and translation Morteza Pashaei - Ziadi

Ziadi

انگاری من زیادیم
دیگه واسه تو عادیم
دیگه منو دوست نداری
بگو واسه تو من چیم
چرا فرق نداره
بود و نبود من برات
دیگه تمومه عشقمون
حرفی نمونده تو چشات
میخوام برم از پیش تو
ازم نمیخوای بمونم
دوستم نداری بخدا
دوستم نداری می دونم
چرا برات فرق نداره
بهم نمی گی که نرو
اونی که تنهات میذاره
هنوز دوست داره تورو
انگاری از گذشتمون
از اون دل شکستمون
چیزی یادت نمونده و
دلت میخواد بگی برو
دیگه بازی بسه
میرم بدونی عاشقم
دیگه تو راحتی گلم
تمومه من دارم میرم
(میخوام برم از پیش تو)
(ازم نمیخوای بمونم)
(دوستم نداری بخدا)
(دوستم نداری می دونم)
چرا(برات فرق نداره)
(بهم نمی گی که نرو)
(اونی که تنهات میزاره)
(هنوز دوستت داره تورو)
میخوام برم از پیش تو
ازم نمی خوای بمونم
دوستم نداری بخدا
دوستم نداری می دونم
چرا برات فرق نداره
بهم نمی گی که نرو
اونی که تنهات میذاره
هنوز دوستت داره تورو

Trop

Il semblerait que je te sois de trop
Je suis devenu banal pour toi
Tu ne m'aimes plus
Dis-moi ce que je représente pour toi
Pourquoi ma présence ou mon absence
T'indiffère
C'est fini, notre amour
Il n'y a plus d'éclat dans tes yeux
Je veux partir loin de toi
Tu ne me demandes pas de rester
Tu ne m'aimes pas, mon Dieu
Tu ne m'aimes pas, je le sais
Pourquoi tu t'en fiches
Tu ne me dis pas de ne pas partir
Celui qui te laisse seule
T'aime encore
C'est comme si de notre passé
De notre cœur brisé
Tu n'avais rien retenu et
Tu avais envie de dire pars
Assez joué
Je m'en vais en te sachant amoureuse
Maintenant tu es soulagée mon ange
C'est fini, je m'en vais
(Je veux partir loin de toi)
(Tu ne me demandes pas de rester)
(Tu ne m'aimes pas, mon Dieu)
(Tu ne m'aimes pas, je le sais)
Pourquoi(tu t'en fiches)
(Tu ne me dis pas de ne pas partir)
(Celui qui te laisse seule)
(T'aime encore)
Je veux partir loin de toi
Tu ne me demandes pas de rester
Tu ne m'aimes pas, mon Dieu
Tu ne m'aimes pas, je le sais
Pourquoi tu t'en fiches
Tu ne me dis pas de ne pas partir
Celui qui te laisse seule
T'aime encore