Lyrics and translation Morteza Pashaei - Ziyadi

Ziyadi

انگاری من زیادی ام
دیگه واسه تو عادی ام
دیگه منو دوست نداری
بگو واسه تو من چی ام.
چرا فرق نداره
بود و نبود من برات
دیگه تمومه عشقمون
حرفی نمونده تو چشات.
می خوام برم از پیش تو
ازم نمی خوای بمونم
دوستم نداری به خدا
دوستم نداری می دونم
چرا برات فرق نداره
بهم نمی گی که نرو
اونی که تنهات می ذاره
هنوز دوستت داره تو رو
انگاری از گذشته مون
از اون دل شکسته مون
چیزی یادت نمونده و
دلت می خواد بگی برو.
دیگه بازی بسه
می رم بدونی عاشقم
دیگه تو راحتی گلم
.تمومه من دارم می رم
می خوام برم از پیش تو
ازم نمی خوای بمونم
دوستم نداری به خدا
دوستم نداری می دونم
چرا برات فرق نداره
بهم نمی گی که نرو
اونی که تنهات می ذاره
هنوز دوستت داره تو رو

Ziyadi

J'ai l'impression d'être trop pour toi
Je suis devenu ordinaire pour toi
Tu ne m'aimes plus
Dis-moi, que suis-je pour toi.
Pourquoi cela ne fait aucune différence
Si je suis là ou pas pour toi
Notre amour est fini
Il n'y a plus de mots dans tes yeux.
Je veux partir de ton côté
Tu ne veux pas que je reste
Tu ne m'aimes pas, mon Dieu
Je sais que tu ne m'aimes pas
Pourquoi cela ne fait aucune différence pour toi
Tu ne me dis pas de ne pas partir
Celui qui te laisse
T'aime toujours
Comme si notre passé
Notre cœur brisé
Ne te restait plus rien
Tu veux que je parte.
Ce jeu est fini
Je pars, tu sais que je t'aime
Tu es à l'aise maintenant, ma chérie
C'est fini, je pars
Je veux partir de ton côté
Tu ne veux pas que je reste
Tu ne m'aimes pas, mon Dieu
Je sais que tu ne m'aimes pas
Pourquoi cela ne fait aucune différence pour toi
Tu ne me dis pas de ne pas partir
Celui qui te laisse
T'aime toujours