Lyrics and translation Morteza Pashaei feat. Omid Ameri - Mano To

Mano To

منو تو همخونه اما همیشه از هم جداییم
دستامون اگرچه دوره ولی با هم همصداییم
منو تو رویه یه گیتار دو تا سیم خسته
هستیم که یه عمره به صدامون عاشقو دلبسته هستیم
خیلی وقتا از صدای منو تو خیلیا کنار هم عاشق میشن
عاشق و ساده مثل کبوترا هم نفس تا اوج عشق پر میکشن
اما ما که عمری عاشق همیم نمیتونیم برسیم به همدیگه
هرکسی یجوری عاشق میمیره اینم تقدیره تو و منه دیگه
منو تو همخونه اما همیشه از هم جداییم
دستامون اگرچه دوره ولی با هم همصداییم
منو تو روی یه گیتار دو تا سیم خسته هستیم
که یه عمره به صدامون عاشق و دلبسته هستیم
عشق من عشق تو واسم نفسه صفحه ی چوبی گیتار قفسه
بیا فریاد بزنیم تا پای جون واسه دستای ماها دوری بسه
میخوام آرزو کنم که بشکنه صفحه ی چوبی گیتار واسه ما
تا رها بشیم از این دوریو درد بمونیم با هم نشیم از هم جدا, منو تو

Moi et toi

Moi et toi, nous sommes dans la même maison, mais nous sommes toujours séparés.
Nos mains sont séparées, mais nous sommes unis dans notre voix.
Moi et toi, nous sommes comme deux cordes fatiguées sur une guitare.
Nous sommes ici depuis des années, attachés à notre voix, amoureux et passionnés.
Bien souvent, le son de nos voix unit les amoureux autour de nous.
Amoureux et simples comme des pigeons, ils respirent ensemble et s'envolent jusqu'aux sommets de l'amour.
Mais nous, qui sommes amoureux depuis toujours, nous ne pouvons pas nous atteindre.
Chaque personne meurt amoureuse à sa manière, c'est le destin, toi et moi.
Moi et toi, nous sommes dans la même maison, mais nous sommes toujours séparés.
Nos mains sont séparées, mais nous sommes unis dans notre voix.
Moi et toi, nous sommes comme deux cordes fatiguées sur une guitare.
Nous sommes ici depuis des années, attachés à notre voix, amoureux et passionnés.
Mon amour, ton amour, c'est mon souffle, la surface en bois de la guitare, c'est mon étagère.
Viens, crions à pleins poumons jusqu'à la mort, pour que cette distance entre nos mains cesse.
Je veux souhaiter que la surface en bois de la guitare se brise pour nous.
Pour nous libérer de cette distance et de cette douleur, pour rester ensemble, pour ne plus être séparés, moi et toi.