Lyrics and translation Morteza Pashaei feat. Rashid Rafiee - Barg-e Sookhteh

Barg-e Sookhteh

حس میکنم دیگه برات من یه خیال باطلم
نمیتونم گریه کنم ببین چه کردی با دلم
من نمیفهمم که چیه فرق میونه خوب و بد
تو اوج خوبی بد شدی اخه چطور دلت اومد
با کیمیای چشم تو از خاک تیره زر شدم
اما تو رفتی کیمیا من بی ستاره تر شدم
برای بازیهای تو یه برگ سوختم من اگه
هنوز نمیزارم کسی پشت سر تو بد بگه
برگ برندتو بیار بدون که من میبخشمت
بازی تو رو کن کیمیا این میشه دست اخرت
حس میکنم دیگه برات من یه خیال باطلم
نمیتونم گریه کنم ببین چه کردی با دلم
من نمیفهمم که چیه فرق میونه خوب و بد
تو اوج خوبی بد شدی اخه چطور دلت اومد
با کیمیای چشم تو از خاک تیره زر شدم
اما تو رفتی کیمیا من بی ستاره تر شدم
برای بازیهای تو یه برگ سوختم من اگه
هنوز نمیزارم کسی پشت سر تو بد بگه
برگ برندتو بیار بدون که من میبخشمت
بازی تو رو کن کیمیا این میشه دست اخرت

Обгоревший лист

Чувствую, я для тебя лишь пустая иллюзия,
Не могу плакать, посмотри, что ты сделала с моим сердцем.
Я не понимаю, в чём разница между добром и злом,
В самый разгар добра ты стала злой, как же ты могла так поступить?
Алхимией твоих глаз я из тёмной земли превратился в золото,
Но ты ушла, алхимия моя, и я стал ещё более беззвёздным.
Ради твоих игр я стал обгоревшим листом, но даже если так,
Я всё ещё не позволю кому-либо говорить о тебе плохо.
Принеси свой козырь, знай, что я прощаю тебя,
Заверши свою игру, алхимия моя, это будет твой последний ход.
Чувствую, я для тебя лишь пустая иллюзия,
Не могу плакать, посмотри, что ты сделала с моим сердцем.
Я не понимаю, в чём разница между добром и злом,
В самый разгар добра ты стала злой, как же ты могла так поступить?
Алхимией твоих глаз я из тёмной земли превратился в золото,
Но ты ушла, алхимия моя, и я стал ещё более беззвёздным.
Ради твоих игр я стал обгоревшим листом, но даже если так,
Я всё ещё не позволю кому-либо говорить о тебе плохо.
Принеси свой козырь, знай, что я прощаю тебя,
Заверши свою игру, алхимия моя, это будет твой последний ход.