Lyrics and translation Morteza - Botparast - Safar

Botparast - Safar

شده ام بت پرست تو قسم به چشمون مست تو
به کنج میخونه روز و شب شده ام جام دست تو آه
شده ام جام دست تو
به تو چون سجده میکنم شرر چو از سینه میزنم
ز غصه میخوام که بعد از این بت روی تو بشکنم آه
بت روی تو بشکنم
شب حجران دیگه تمومه گل مهتاب بر سر بومه
عاشقی جز بی تو حرومه که برای تو زنده ام آه
که برای تو زنده ام
شب حجران دیگه تمومه گل مهتاب بر سر بومه
عاشقی جز بی تو حرومه که برای تو زنده ام آه
که برای تو زنده ام
تو سفر کردی به سلامت تو منو کشتی ز خجالت
دیگه حرف آشتی نباشه
با تو قهرم تا به قیامت
چه کنم با درد محبت به تو دیگر کرده ام عادت
دیگه حرف آشتی نباشه
با تو قهرم تا به قیامت
تو غرور مرا بشکستی که یه نامه برام نفرستی
به غریبه مگر دل بستی
تو بیا به سر بالینم به دو بوسه بده تسکینم
که شکوفه غم میچینم
تو سفر کردی به سلامت تو منو کشتی ز خجالت
دیگه حرف آشتی نباشه
با تو قهرم تا به قیامت
چه کنم با درد محبت به تو دیگر کرده ام عادت
دیگه حرف آشتی نباشه
با تو قهرم تا به قیامت

Мортеза - Путешествие

Я стал твоим идолопоклонником, клянусь твоими пьянящими глазами,
В углу таверны день и ночь я стал чашей в твоих руках, ах,
Я стал чашей в твоих руках.
Когда я кланяюсь тебе, как будто искры вырываются из моей груди,
От горя я хочу разбить твой образ после этого, ах,
Разбить твой образ.
Ночь разлуки наконец-то закончилась, лунный цветок распустился,
Любовь без тебя — харам, я живу ради тебя, ах,
Я живу ради тебя.
Ночь разлуки наконец-то закончилась, лунный цветок распустился,
Любовь без тебя — харам, я живу ради тебя, ах,
Я живу ради тебя.
Ты отправилась в путешествие, будь здорова, ты убила меня своим стыдом,
Больше не будет разговоров о примирении,
Я в ссоре с тобой до Судного дня.
Что мне делать с болью любви, я уже привык к тебе,
Больше не будет разговоров о примирении,
Я в ссоре с тобой до Судного дня.
Ты разбила мою гордость, тем, что не написала мне ни письма,
Неужели ты отдала свое сердце чужому?
Приди к моему изголовью, успокой меня двумя поцелуями,
Ведь я собираю цветы печали.
Ты отправилась в путешествие, будь здорова, ты убила меня своим стыдом,
Больше не будет разговоров о примирении,
Я в ссоре с тобой до Судного дня.
Что мне делать с болью любви, я уже привык к тебе,
Больше не будет разговоров о примирении,
Я в ссоре с тобой до Судного дня.