Khaloo Khaloo - Morteza translation in French

Khaloo Khaloo

ها، ها، هی
ها، ها، هی
ها، ها، هی
ها، ها، هی، هی

هی

هی

خدا کنه امشو بارون نباره باز
یارم بیاد بندر با ساز و با آواز

براش هزار حرف شنفتنی دارم
یار وفادار همیشه موندنی دارم

خالو خالو یار مو خیلی قشنگه (هی، هی)
خالو خالو تو چشاش یک دنیا رنگه (هی، هی)
ای تو ناز کردن یار چه شوخ و شنگه (هی، هی)
ای تو ای تو زلف یار کجش قشنگه (هی)

هی

هی

میرم به دیدارش واسه روی ماهش
سی بوسه از لب هاش با هزار تب و خواهش
اون ماه گردونه دورش میگردم مو
به جز گرفتاری ازش نبردم مو

خالو خالو یار مو خیلی قشنگه (هی، هی)
خالو خالو تو چشاش یک دنیا رنگه (هی، هی)
ای تو ناز کردن یار چه شوخ و شنگه (هی، هی)
ای تو ای تو زلف یار کجش قشنگه

هی
شبای بندری ماهش قشنگه
آره والا آره
بلم رونی رو کارونش قشنگه
آره والا آره
از اون دورا میاد صدای آواز
صدای بندری سوزش قشنگه
صدای بندری سوزش قشنگه

خالو خالو یار مو خیلی قشنگه (هی، هی)
خالو خالو تو چشاش یک دنیا رنگه (هی، هی)
ای تو ناز کردن یار چه شوخ و شنگه (هی، هی)
ای تو ای تو زلف یار کجش قشنگه (هی، هی)

(هی، هی)
(هی، هی)
(حالا، حالا، هی، هی)
(هی، هی)
(هی، هی)
(هی، هی)
(هی، هی)

هی

هی

خدا کنه امشو بارون نباره باز
یارم بیاد بندر با ساز و با آواز

براش هزار حرف شنفتنی دارم
یار وفادار همیشه موندنی دارم

خالو خالو یار مو خیلی قشنگه (هی، هی)
خالو خالو تو چشاش یک دنیا رنگه (هی، هی)
ای تو ناز کردن یار چه شوخ و شنگه (هی، هی)
ای تو ای تو زلف یار کجش قشنگه (هی، هی)

خالو خالو یار مو خیلی قشنگه (هی، هی)
خالو خالو تو چشاش یک دنیا رنگه (هی، هی)
ای تو ناز کردن یار چه شوخ و شنگه (هی، هی)
ای تو ای تو زلف یار کجش قشنگه (هی، هی)

Khaloo Khaloo

Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé

Hé

Hé

J’espère qu’il ne pleuvra pas encore ce soir
Mon amour viendra au port avec sa musique et ses chansons

J’ai mille choses à lui dire
J’ai un amour fidèle qui restera toujours

Khaloo Khaloo, mon amour est si belle (Hé, hé)
Khaloo Khaloo, dans ses yeux, il y a un monde de couleurs (Hé, hé)
Oh, comme elle est coquette et joyeuse (Hé, hé)
Oh, oh, les boucles de ses cheveux sont si belles (Hé)

Hé

Hé

Je vais la voir pour son visage de lune
Je vais l’embrasser mille fois sur ses lèvres, avec mille désirs et mille passions
Je tourne autour de cette lune ronde
Je ne suis pas allé chercher autre chose que des soucis auprès d’elle

Khaloo Khaloo, mon amour est si belle (Hé, hé)
Khaloo Khaloo, dans ses yeux, il y a un monde de couleurs (Hé, hé)
Oh, comme elle est coquette et joyeuse (Hé, hé)
Oh, oh, les boucles de ses cheveux sont si belles

Hé
Les nuits du port, sa lune est belle
Oui, vraiment, oui
La promenade en bateau sur le Karun est belle
Oui, vraiment, oui
De loin, on entend des chants
La voix du port, sa chaleur est belle
La voix du port, sa chaleur est belle

Khaloo Khaloo, mon amour est si belle (Hé, hé)
Khaloo Khaloo, dans ses yeux, il y a un monde de couleurs (Hé, hé)
Oh, comme elle est coquette et joyeuse (Hé, hé)
Oh, oh, les boucles de ses cheveux sont si belles (Hé, hé)

(Hé, hé)
(Hé, hé)
(Maintenant, maintenant, hé, hé)
(Hé, hé)
(Hé, hé)
(Hé, hé)
(Hé, hé)

Hé

Hé

J’espère qu’il ne pleuvra pas encore ce soir
Mon amour viendra au port avec sa musique et ses chansons

J’ai mille choses à lui dire
J’ai un amour fidèle qui restera toujours

Khaloo Khaloo, mon amour est si belle (Hé, hé)
Khaloo Khaloo, dans ses yeux, il y a un monde de couleurs (Hé, hé)
Oh, comme elle est coquette et joyeuse (Hé, hé)
Oh, oh, les boucles de ses cheveux sont si belles (Hé, hé)

Khaloo Khaloo, mon amour est si belle (Hé, hé)
Khaloo Khaloo, dans ses yeux, il y a un monde de couleurs (Hé, hé)
Oh, comme elle est coquette et joyeuse (Hé, hé)
Oh, oh, les boucles de ses cheveux sont si belles (Hé, hé)