Lyrics and translation Morteza - Palangeh

Palangeh

چشای بچه پلنگش
خنده ی ماهو قشنگش
موهای خرمایی رنگش
دلمو برده به جنگش، دلمو برده به جنگش
دلمو برده به جنگش
جلوی لوله تفنگش
منو از عشق تو نترسون
بزن اونو با فشنگش، بزن اونو با فشنگش
--- ---
بزن و حاله هواش کن
برو محضر ماله ماش کن
بزارش بالای گنبد
سر تا پا غرق طلاش کن
در به در دنباله عشقش
دلمو خار و گداش کن
منو قابل ندونستی
همه دنیا رو فداش کن، همه دنیا رو فداش کن
همه دنیا رو فداش کن
چشای بچه پلنگش
خنده ی ماهو قشنگش
موهای خرمایی رنگش
دلمو برده به جنگش
دلمو برده به جنگش
جلوی لوله ی تفنگش
منو از عشق تو نترسون
بزن اونو با فشنگش
بزن اونو با فشنگش
--- ---
بهش بگو پلنگه
پلنگه چشم قشنگه
به جون چشات هزار تا دل مثه دله من
به جونه تو جونش بنده
علی الخصوص وقتی چشات از ته دل
جلوی چشام میخنده
نگی جاییا، ماله ماییا
پلنگه، پلنگه چشم قشنگه
نگی جاییا، ماله ماییا
پلنگه، پلنگه چشم قشنگه
--- ---
بزنو حاله هواش کن
برو محضر ماله ماش کن
بزارش بالای گنبد
سر تا پا غرق طلاش کن
در به در دنباله عشقش
دلمو خارو گداش کن
منو قابل ندونستی
همه دنیا رو فداش کن
همه دنیا رو فداش کن
همه دنیا رو فداش کن
چشای بچه پلنگش
خنده ی ماهو قشنگش
موهای خرمایی رنگش
دلمو برده به جنگش
دلمو برده به جنگش
دلمو برده به جنگش
جلوی لوله ی تفنگش
منو از عشق تو نترسون
بزن اونو با فشنگش
بزن اونو با فشنگش
بزن اونو با فشنگش
بزن اونو با فشنگش

Palangeh

Tes yeux, comme ceux d'un jeune panthère
Ton rire, aussi beau que la lune
Tes cheveux, couleur châtain
Tu as emmené mon cœur à la guerre, tu as emmené mon cœur à la guerre
Tu as emmené mon cœur à la guerre
Devant le canon de ton fusil
Ne me fais pas peur avec ton amour
Tire-lui dessus avec tes balles, tire-lui dessus avec tes balles
--- ---
Tire et fais-le disparaître
Va au tribunal et fais-en ton bien
Mets-le au sommet du dôme
Couvre-le de ton or de la tête aux pieds
Je suis à la recherche de ton amour
Fais de mon cœur une ruine
Tu ne m'as jamais considéré
Sacrifie le monde entier pour elle, sacrifie le monde entier pour elle
Sacrifie le monde entier pour elle
Tes yeux, comme ceux d'un jeune panthère
Ton rire, aussi beau que la lune
Tes cheveux, couleur châtain
Tu as emmené mon cœur à la guerre
Tu as emmené mon cœur à la guerre
Devant le canon de ton fusil
Ne me fais pas peur avec ton amour
Tire-lui dessus avec tes balles
Tire-lui dessus avec tes balles
--- ---
Dis-lui qu'elle est une panthère
Une panthère aux yeux magnifiques
Par tes yeux, mille cœurs comme le mien
Sa vie est liée à la tienne
Surtout quand tes yeux sourient du fond du cœur
Devant mes yeux
Ne la laisse pas aller, elle est à moi
Panthère, panthère aux yeux magnifiques
Ne la laisse pas aller, elle est à moi
Panthère, panthère aux yeux magnifiques
--- ---
Tire et fais-le disparaître
Va au tribunal et fais-en ton bien
Mets-le au sommet du dôme
Couvre-le de ton or de la tête aux pieds
Je suis à la recherche de ton amour
Fais de mon cœur une ruine
Tu ne m'as jamais considéré
Sacrifie le monde entier pour elle
Sacrifie le monde entier pour elle
Sacrifie le monde entier pour elle
Tes yeux, comme ceux d'un jeune panthère
Ton rire, aussi beau que la lune
Tes cheveux, couleur châtain
Tu as emmené mon cœur à la guerre
Tu as emmené mon cœur à la guerre
Tu as emmené mon cœur à la guerre
Devant le canon de ton fusil
Ne me fais pas peur avec ton amour
Tire-lui dessus avec tes balles
Tire-lui dessus avec tes balles
Tire-lui dessus avec tes balles
Tire-lui dessus avec tes balles