Morteza - Palangeh - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Morteza - Palangeh




چشای بچه پلنگش
Глаза ее леопардового ребенка.
خنده ی ماهو قشنگش
Приятный лунный смех.
موهای خرمایی رنگش
Цвет волос ладони
دلمو برده به جنگش، دلمو برده به جنگش
Он забрал мое сердце, чтобы бороться, он забрал мое сердце, чтобы бороться.
دلمو برده به جنگش
Он унес мое сердце на войну.
جلوی لوله تفنگش
Перед его ствольной трубой.
منو از عشق تو نترسون
Не пугай меня своей любовью.
بزن اونو با فشنگش، بزن اونو با فشنگش
Порази его своей пулей, порази его своей пулей.
--- ---
--- ---
بزن و حاله هواش کن
Ударь его и заставь почувствовать себя лучше.
برو محضر ماله ماش کن
Иди и заверь ее у нотариуса.
بزارش بالای گنبد
Положите его на верхушку купола.
سر تا پا غرق طلاش کن
Утопи ее с головы до ног.
در به در دنباله عشقش
По следам его любви.
دلمو خار و گداش کن
Выплюнь мое сердце.
منو قابل ندونستی
Ты меня не знаешь.
همه دنیا رو فداش کن، همه دنیا رو فداش کن
Пожертвуйте миром, пожертвуйте миром.
همه دنیا رو فداش کن
Пожертвовать всем миром.
چشای بچه پلنگش
Глаза ее леопардового ребенка.
خنده ی ماهو قشنگش
Приятный лунный смех.
موهای خرمایی رنگش
Цвет волос ладони
دلمو برده به جنگش
Он унес мое сердце на войну.
دلمو برده به جنگش
Он унес мое сердце на войну.
جلوی لوله ی تفنگش
Перед его ствольной трубой.
منو از عشق تو نترسون
Не пугай меня своей любовью.
بزن اونو با فشنگش
Порази его своей пулей.
بزن اونو با فشنگش
Порази его своей пулей.
--- ---
--- ---
بهش بگو پلنگه
Скажи ему, что это леопард.
پلنگه چشم قشنگه
Леопард прекрасен.
به جون چشات هزار تا دل مثه دله من
Твои глаза-тысячи сердец, как и мои.
به جونه تو جونش بنده
Ради тебя.
علی الخصوص وقتی چشات از ته دل
Особенно, когда у тебя глаза от всего сердца.
جلوی چشام میخنده
Смеется передо мной.
نگی جاییا، ماله ماییا
Не говори об этом, Майя.
پلنگه، پلنگه چشم قشنگه
Леопард. Леопард. красивый глаз.
نگی جاییا، ماله ماییا
Не говори об этом, Майя.
پلنگه، پلنگه چشم قشنگه
Леопард. Леопард. красивый глаз.
--- ---
--- ---
بزنو حاله هواش کن
Уведите его отсюда.
برو محضر ماله ماش کن
Иди и заверь ее у нотариуса.
بزارش بالای گنبد
Положите его на верхушку купола.
سر تا پا غرق طلاش کن
Утопи ее с головы до ног.
در به در دنباله عشقش
По следам его любви.
دلمو خارو گداش کن
Моли мое сердце.
منو قابل ندونستی
Ты меня не знаешь.
همه دنیا رو فداش کن
Пожертвовать всем миром.
همه دنیا رو فداش کن
Пожертвовать всем миром.
همه دنیا رو فداش کن
Пожертвовать всем миром.
چشای بچه پلنگش
Глаза ее леопардового ребенка.
خنده ی ماهو قشنگش
Приятный лунный смех.
موهای خرمایی رنگش
Цвет волос ладони
دلمو برده به جنگش
Он унес мое сердце на войну.
دلمو برده به جنگش
Он унес мое сердце на войну.
دلمو برده به جنگش
Он унес мое сердце на войну.
جلوی لوله ی تفنگش
Перед его ствольной трубой.
منو از عشق تو نترسون
Не пугай меня своей любовью.
بزن اونو با فشنگش
Порази его своей пулей.
بزن اونو با فشنگش
Порази его своей пулей.
بزن اونو با فشنگش
Порази его своей пулей.
بزن اونو با فشنگش
Порази его своей пулей.






Attention! Feel free to leave feedback.