Morti feat. Bunbury - Es de Hiedra (con Bunbury) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morti feat. Bunbury - Es de Hiedra (con Bunbury)




Es de Hiedra (con Bunbury)
C'est de la Lierre (avec Bunbury)
Por esta vez
Pour cette fois
entra en mi nave
entre dans mon vaisseau
rescata este momento
sauve ce moment
así después
ainsi après
como bien sabes
comme tu le sais bien
iremos río adentro
nous irons en amont
Es de hiedra
C'est de la lierre
el camino de la traición
le chemin de la trahison
dictó Morfeo
Morphée a dicté
una línea que no terminó
une ligne qui n'a pas fini
esa piedra
cette pierre
esculpida entre y yo
sculptée entre toi et moi
fue un deseo
était un désir
de este viejo suspiro
de ce vieux soupir
de amor
d'amour
Por esta vez
Pour cette fois
aún si cabe
si possible
acércate a mi sueño
approche-toi de mon rêve
sólo después
seulement après
como bien sabes
comme tu le sais bien
terminará el juego
le jeu se terminera
Es de hiedra
C'est de la lierre
el camino de la traición
le chemin de la trahison
dictó Morfeo
Morphée a dicté
una línea que no terminó
une ligne qui n'a pas fini
esa piedra
cette pierre
esculpida entre y yo
sculptée entre toi et moi
fue un deseo
était un désir
de este viejo suspiro
de ce vieux soupir
de amor
d'amour
En el nido del destino copula Dios
Dans le nid du destin, Dieu s'accouple
es un ciempiés burlándose
c'est un mille-pattes qui se moque
si no ahora es la hora a la de tres
si ce n'est pas maintenant, c'est à trois heures
se irá el dolor venciéndote
la douleur s'en ira en te vainquant
Por esta vez
Pour cette fois
entra en mi nave
entre dans mon vaisseau
rescata este fragmento
sauve ce fragment
sólo después
seulement après
como bien sabes
comme tu le sais bien
iremos río adentro
nous irons en amont
Es de hiedra
C'est de la lierre
el camino de la traición
le chemin de la trahison
dictó Morfeo
Morphée a dicté
una línea que no terminó
une ligne qui n'a pas fini
esa piedra
cette pierre
esculpida entre y yo
sculptée entre toi et moi
fue un deseo
était un désir
de este viejo suspiro
de ce vieux soupir
de amor
d'amour
En el nido del destino copula Dios
Dans le nid du destin, Dieu s'accouple
es un ciempiés burlándose
c'est un mille-pattes qui se moque
si no ahora es la hora a la de tres
si ce n'est pas maintenant, c'est à trois heures
se irá el dolor venciéndote
la douleur s'en ira en te vainquant





Writer(s): enrique bunbury, morti

Morti feat. Bunbury - Archivos Vol. 2: Duetos
Album
Archivos Vol. 2: Duetos
date of release
11-11-2016

1 Chiquilla (con Enrique Bunbury y Raimundo Amador)
2 Te llevo en el corazon - feat. Bunbury
3 Se me olvidó otra vez (feat. Bunbury)
4 Tragos de amargo licor (feat. Bunbury)
5 El hombre de negro (feat. Urrutia, Calamaro y Bunbury)
6 Faro de Lisboa (feat. Bunbury)
7 Aleluya (feat.Bunbury)
8 El tiempo se puede parar (feat. Bunbury)
9 Hada (feat. Bunbury)
10 Radiant City (feat. Bunbury)
11 Malditos benditos, benditos malditos (feat. Bunbury)
12 Apuesta por el Rock & Roll (feat. Bunbury)
13 Maldita dulzura (feat. Disco Pantera & Muni Camon)
14 Obra de arte (feat. Bunbury)
15 Clases de baile (feat. Bunbury)
16 Silencio (feat. Bunbury)
17 Pequeño rock & roll - feat. Bunbury
18 Te solte la rienda (feat. Bunbury)
19 Miedo (feat. Carlos Raya y Bunbury) - Directo Price
20 No Todo Esta Perdido (feat. Bunbury)
21 Cartas de amor (Cuando no hay amor) [feat. Bunbury] - Directo Victoria Eugenia 08
22 Es de Hiedra (con Bunbury)
23 El calor del amor en un bar - feat. Bunbury [Directo Enjoy 07]
24 Nada por aqui (feat. Bunbury)
25 Teching (feat. Bunbury) - en directo
26 Adios carnaval (feat. Bunbury)
27 Guitarra dímelo tú (feat. Bunbury)
28 Justicia (feat. Bunbury)
29 Bolita de Trapo (feat. Bunbury)
30 He Pecado (feat. Bunbury y Orishas)
31 Dónde estás? - feat. Bunbury, Calamaro y Loquillo
32 El vals del adiós (feat. Bunbury)
33 El blues del autobús (feat. Bunbury)
34 DF (feat. Bunbury)
35 Televisión (feat. Bunbury)
36 Caperucita Roja (feat. Bunbury)
37 Inmerso en el recorrido
38 Dinero
39 Como lo tienes tú (feat. Bunbury)
40 La Vida Moderna
41 Nada
42 Bestia azul (feat. Bunbury) - En Vivo


Attention! Feel free to leave feedback.