Cielo Crepuscular - Morti , Susu translation in German

Cielo Crepuscular

Allá en donde anida el mal,
La tierra se abre y el sol se convierte,
En un feroz animal que viene a buscarte,
De ninguna parte.

Allá en donde anida el mal,
El cielo enmudece y Dioniso aparece,
Cabalgando sobre un mar,
Dispuesto a engullirte,
En un solo instante.

Sueño crepuscular,
Dueño de mi olvido pecado mortal,
Me quieres hundir yo a ti enterrar,
Solo conmigo...

Allá en donde anida el mal,
La tierra pretende de ti alejarme,
En un acto criminal,
No hay luces ni sombras,
Todo es diferente,
Diferente.

Allá en donde anida el mal,
El cielo se abre y el sol se convierte,
En un feroz animal,
Dispuesto a llevarte sin despertarme,
Sin despertarme.

Sueño crepuscular,
Dueño de mi olvido pecado mortal,
Me quieres hundir yo a ti enterrar,
Solo conmigo.

Sueño crepuscular,
Dueño de mi olvido pecado mortal,
Me quieres hundir yo a ti enterrar,
Solo conmigo.

Allá en donde anida el mal,
La tierra pretende de ti alejarme,
En un acto criminal,
No hay luces ni sombras,
Todo es diferente.

Allá en donde anida el mal,
El cielo se abre y el sol se convierte,
En un feroz animal,
Dispuesto a llevarte sin despertarme,
Sin despertarme.

Sueño crepuscular,
Dueño de mi olvido pecado mortal,
Me quieres hundir yo a ti enterrar,
Solo conmigo.

Viene a mí sin avisar,
Es un reptíl capaz de hablar,
Te mandaré con Satanás,
Rompiendo el silencio de mi grito.

Allá donde mira el mal...

Dämmerungshimmel

Dort, wo das Böse nistet,
Öffnet sich die Erde und die Sonne verwandelt sich,
In ein wildes Tier, das dich sucht,
Aus dem Nichts.

Dort, wo das Böse nistet,
Verstummt der Himmel und Dionysos erscheint,
Reitend auf einem Meer,
Bereit, dich zu verschlingen,
In einem einzigen Augenblick.

Dämmerungstraum,
Herr meiner Vergessenheit, tödliche Sünde,
Du willst mich versinken lassen, ich dich begraben,
Nur mit mir...

Dort, wo das Böse nistet,
Versucht die Erde, mich von dir zu entfernen,
In einem kriminellen Akt,
Keine Lichter, keine Schatten,
Alles ist anders,
Anders.

Dort, wo das Böse nistet,
Öffnet sich der Himmel und die Sonne verwandelt sich,
In ein wildes Tier,
Bereit, dich zu nehmen, ohne mich zu wecken,
Ohne mich zu wecken.

Dämmerungstraum,
Herr meiner Vergessenheit, tödliche Sünde,
Du willst mich versinken lassen, ich dich begraben,
Nur mit mir.

Dämmerungstraum,
Herr meiner Vergessenheit, tödliche Sünde,
Du willst mich versinken lassen, ich dich begraben,
Nur mit mir.

Dort, wo das Böse nistet,
Versucht die Erde, mich von dir zu entfernen,
In einem kriminellen Akt,
Keine Lichter, keine Schatten,
Alles ist anders.

Dort, wo das Böse nistet,
Öffnet sich der Himmel und die Sonne verwandelt sich,
In ein wildes Tier,
Bereit, dich zu nehmen, ohne mich zu wecken,
Ohne mich zu wecken.

Dämmerungstraum,
Herr meiner Vergessenheit, tödliche Sünde,
Du willst mich versinken lassen, ich dich begraben,
Nur mit mir.

Er kommt zu mir ohne Vorwarnung,
Ein Reptil, das sprechen kann,
Ich schicke dich zu Satan,
Und breche die Stille meines Schreiens.

Dorthin, wo das Böse blickt...