Lyrics and translation Mortigena - My Last Dream

My Last Dream

If only they could hear me
They know I'm here, but think I'm deceased
I can't recall the events
That took my mother to hear death
I'm still inside her body
One month and I should be out
But now mom's turning cold
The warmth is leaving with her soul
Two days since she passed away
The reason I'm alive, I don't understand
I wonder if in the grave I will be
Or if the autopsy will unleash me
The warmth is changing all the climate
The cold is leaving, but I'm desperate
I know there's something wrong out there
I realize my mother's been incinerated
I hear the flames
Screaming for my tortured soul
I see the flesh
Burning fast and turning dust
I scream in pain
But no one's out the oven walls
I open my eyes
Awakening from this hell of dream I've told
It was a nightmare
I begin to fell happy and secure
But my sixth sense
It's telling me I shouldn't be so sure
I think the nightmare
It's about to begun
That's when I see
How a sharped blade cuts my right arm
This time it is not a simple dream
The blade now finds it's way to my limbs
I must not kick or cry for help
The will of my mother I have not respect
The blade now goes to my left eye
So both, blood and tears, are mixed
Vacuum now knocks my body out
It is the end of my short existence
It was my first nightmare

Mon dernier rêve

Si seulement tu pouvais m'entendre
Tu sais que je suis là, mais tu penses que je suis mort
Je ne me souviens pas des événements
Qui ont emmené ma mère vers la mort
Je suis toujours dans son corps
Un mois et je devrais être sorti
Mais maintenant, maman devient froide
La chaleur part avec son âme
Deux jours depuis qu'elle est décédée
La raison pour laquelle je suis en vie, je ne comprends pas
Je me demande si je serai dans la tombe
Ou si l'autopsie me libérera
La chaleur change tout le climat
Le froid s'en va, mais je suis désespéré
Je sais qu'il y a quelque chose qui ne va pas là-bas
Je réalise que ma mère a été incinérée
J'entends les flammes
Criant pour mon âme torturée
Je vois la chair
Brûler rapidement et se transformer en poussière
Je crie de douleur
Mais personne n'est hors des murs du four
J'ouvre les yeux
Me réveillant de cet enfer de rêve que j'ai raconté
C'était un cauchemar
Je commence à me sentir heureux et en sécurité
Mais mon sixième sens
Me dit que je ne devrais pas être si sûr
Je pense que le cauchemar
Va commencer
C'est alors que je vois
Comment une lame pointue me coupe le bras droit
Cette fois, ce n'est pas un simple rêve
La lame trouve maintenant son chemin vers mes membres
Je ne dois pas donner de coups de pied ni crier à l'aide
Je n'ai pas respecté la volonté de ma mère
La lame va maintenant vers mon œil gauche
Donc, le sang et les larmes sont mélangés
L'aspirateur fait maintenant tomber mon corps
C'est la fin de ma courte existence
C'était mon premier cauchemar