Lyrics and translation Mortiis - Gibber (PIG Remix)
(They)
tell
me
I
ain't
real.
Ils
me
disent
que
je
ne
suis
pas
réel.
That
I'm
a
fantasy.
Que
je
suis
une
fantaisie.
How
do
you
think
it
makes
me
feel.
Comment
penses-tu
que
je
me
sens.
To
be
the
fifth
wheel.
Être
la
cinquième
roue
du
carrosse.
No
one
believes
in
me.
Personne
ne
croit
en
moi.
Believe
in
me.
Crois
en
moi.
It's
a
bitter
place
or
just
a
bitter
dream.
C'est
un
endroit
amer
ou
juste
un
rêve
amer.
It's
a
stranger's
face,
so
C'est
le
visage
d'un
étranger,
donc
It's
hated
by
man.
C'est
détesté
par
l'homme.
Or
so
it
would
seem...
Ou
du
moins,
c'est
ce
qu'il
semblerait...
So
it
would
seem...
Ou
du
moins,
c'est
ce
qu'il
semblerait...
You
can't
look
at
what
you've
made.
Tu
ne
peux
pas
regarder
ce
que
tu
as
fait.
But
you
know
I'm
part
of
you.
Mais
tu
sais
que
je
fais
partie
de
toi.
I
know
you
wish
me
dead
and
Je
sais
que
tu
souhaites
ma
mort
et
You
want
me
gone.
Tu
veux
que
je
disparaisse.
But
there's
nothing
you
can
do.
Mais
tu
ne
peux
rien
faire.
I
am
the
one
you
fear,
the
one
you
fear.
Je
suis
celui
que
tu
crains,
celui
que
tu
crains.
I
am
the
one
you
fear,
the
one
you
fear.
Je
suis
celui
que
tu
crains,
celui
que
tu
crains.
You're
blinded
by
your
kind.
Tu
es
aveuglé
par
ton
espèce.
Altogether
so
astray.
Tous
si
égarés.
Owner
of
a
programmed
mind.
Propriétaire
d'un
esprit
programmé.
Don't
know
night
from
day.
Ne
sais
pas
distinguer
la
nuit
du
jour.
Night
from
day.
La
nuit
du
jour.
What
happened
to
us
all?
Qu'est-il
arrivé
à
nous
tous
?
Who's
got
the
right
to
say?
Qui
a
le
droit
de
dire
?
How
we
should
behave.
Comment
nous
devons
nous
comporter.
So
we
can
all
be
enslaved.
Pour
que
nous
puissions
tous
être
réduits
en
esclavage.
Be
enslaved.
Être
réduits
en
esclavage.
You
can't
look
at
what
you've
made.
Tu
ne
peux
pas
regarder
ce
que
tu
as
fait.
But
you
know
I'm
part
of
you.
Mais
tu
sais
que
je
fais
partie
de
toi.
I
know
you
wish
me
dead
and
Je
sais
que
tu
souhaites
ma
mort
et
You
want
me
gone.
Tu
veux
que
je
disparaisse.
But
there's
nothing
you
can
do.
Mais
tu
ne
peux
rien
faire.
I
am
the
one
you
fear,
the
one
you
fear.
Je
suis
celui
que
tu
crains,
celui
que
tu
crains.
I
am
the
one
you
fear,
the
one
you
fear.
Je
suis
celui
que
tu
crains,
celui
que
tu
crains.
Rate the translation
1
The Worst In Me (Extraction Mix by In the Nursery)
2 Underdog (Zombie Girl Remix)
3 Way Too Wicked (Absinthium Mix)
4 Gibber (Gibbering Idiot)
5 Decadent & Desperate (Therafuck Remix by Dope Stars)
6 The Grudge (Emotional Heresy by Kubrick)
7 The Grudge (David Wallace Remix)
8 The Worst in Me (Girls Under Glass Mix)
9 Way Too Wicked (Psycotic Comatose Mix by The Kovenant)
10 Gibber (PIG Remix)
11 The Grudge (Mental Siege Mix)
12 Twist The Knife (The Gibbering Mix by Implant)
13 The Grudge (Gothminister Mix)
14 Gibber (Lysergic Club Mix by Velvet Acid Christ)
2 Underdog (Zombie Girl Remix)
3 Way Too Wicked (Absinthium Mix)
4 Gibber (Gibbering Idiot)
5 Decadent & Desperate (Therafuck Remix by Dope Stars)
6 The Grudge (Emotional Heresy by Kubrick)
7 The Grudge (David Wallace Remix)
8 The Worst in Me (Girls Under Glass Mix)
9 Way Too Wicked (Psycotic Comatose Mix by The Kovenant)
10 Gibber (PIG Remix)
11 The Grudge (Mental Siege Mix)
12 Twist The Knife (The Gibbering Mix by Implant)
13 The Grudge (Gothminister Mix)
14 Gibber (Lysergic Club Mix by Velvet Acid Christ)
Attention! Feel free to leave feedback.