Mortiis - Scalding the Burnt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mortiis - Scalding the Burnt




Scalding the Burnt
Brûler le brûlé
Master stares
Le Maître fixe
With his only eye
Avec son seul œil
Master shouts
Le Maître crie
But he cannot cry
Mais il ne peut pas pleurer
Tries to bite
Essaye de mordre
But he has no teeth
Mais il n'a pas de dents
Sucking it up
L'aspirant
Like a human leech
Comme une sangsue humaine
Master sits
Le Maître s'assoit
Like a glutton at the feast
Comme un glouton au festin
Master feeds
Le Maître se nourrit
Inside the belly of the beast
Dans le ventre de la bête
I'm not you
Je ne suis pas toi
I know this
Je le sais
I'd rather drink
Je préférerais boire
To death on your finest piss
À la mort sur ta pisse la plus fine
For the sake of
Pour l'amour de
Who I thought you were
Ce que je pensais que tu étais
For the sake of
Pour l'amour de
The illusion that you are
L'illusion que tu es
God has such a
Dieu a un tel
Pretty charisma
Joli charisme
God is such an
Dieu est un tel
Attractive enigma
Énigme attirante
No I'll never understand
Non, je ne comprendrai jamais
So this is your gain?
Alors c'est ton gain ?
No sedation known to man
Aucune sédation connue de l'homme
Could ever numb this pain
Ne pourrait jamais engourdir cette douleur
We're stealing the earned
Nous volons le gagné
We're scalding the burnt
Nous brûlons le brûlé
We scream at the crying
Nous crions aux pleurs
We're killing the dying
Nous tuons les mourants
Master stares
Le Maître fixe
With his only eye
Avec son seul œil
Master shouts
Le Maître crie
But he cannot cry
Mais il ne peut pas pleurer
Tries to bite
Essaye de mordre
But he has no teeth
Mais il n'a pas de dents
Sucking it up
L'aspirant
Like a human leech
Comme une sangsue humaine
Master sits
Le Maître s'assoit
Like a glutton at the feast
Comme un glouton au festin
Master feeds
Le Maître se nourrit
Inside the belly of the beast
Dans le ventre de la bête
I'm not you
Je ne suis pas toi
I know this
Je le sais
I'd rather drink
Je préférerais boire
To death on your finest piss
À la mort sur ta pisse la plus fine
We're stealing the earned
Nous volons le gagné
We're scalding the burnt
Nous brûlons le brûlé
We scream at the crying
Nous crions aux pleurs
We're killing the dying
Nous tuons les mourants
I hate us
Je nous déteste
I hate us
Je nous déteste
I hate us
Je nous déteste
I hate us
Je nous déteste





Writer(s): Håvard Ellefsen


Attention! Feel free to leave feedback.