Lyrics and translation Mortimer - Turn Back

Turn Back

Extend the infinite
So that the moment never fades
I know when this is over
The entire spectrum's fading to grey

Why is it our better moments
Vanish right between our fingers?
Why it is that time must flow
Deceptively away?

What I'd give to turn back the time
To revive my memories lost!
Wrap things up and do them again,
Oh how could I know the cost?

Seconds & Centuries are hardly different anymore
How long till we forget
That everything ahead has happened before?

Why is it our better moments
Vanish right between our fingers?
Why it is that time must flow
Deceptively away?

What I'd give to turn back the time
To revive my memories lost!
Wrap things up and do them again,
Oh how could I know the cost?

What I'd give to turn back the clock
To when everything was still new!
I would try again like never before
And I'd give all back to you!

Extend the infinite
So that the moment never fades
I know when this is over
The entire spectrum's fading to grey
Deceptively away?

What I'd give to turn back the time
To revive my memories lost!
Wrap things up and do them again,
Oh how could I know the cost?

What I'd give to turn back the clock
To when everything was still new!
I would try again like never before
And I'd give all back to you!

Retourner

Étendre l'infini
Afin que le moment ne s'estompe jamais
Je sais que lorsque ce sera fini
Tout le spectre s'estompe en gris

Pourquoi nos meilleurs moments
S'évanouissent entre nos doigts ?
Pourquoi le temps doit-il couler
De manière trompeuse ?

Ce que je donnerais pour revenir en arrière
Pour raviver mes souvenirs perdus !
Refaire tout et recommencer,
Oh, comment aurais-je pu connaître le prix ?

Les secondes et les siècles ne sont plus vraiment différents
Combien de temps avant que nous oublions
Que tout ce qui est devant nous est déjà arrivé ?

Pourquoi nos meilleurs moments
S'évanouissent entre nos doigts ?
Pourquoi le temps doit-il couler
De manière trompeuse ?

Ce que je donnerais pour revenir en arrière
Pour raviver mes souvenirs perdus !
Refaire tout et recommencer,
Oh, comment aurais-je pu connaître le prix ?

Ce que je donnerais pour revenir en arrière
Au moment où tout était encore nouveau !
Je réessaierais comme jamais auparavant
Et je te rendrais tout !

Étendre l'infini
Afin que le moment ne s'estompe jamais
Je sais que lorsque ce sera fini
Tout le spectre s'estompe en gris
De manière trompeuse ?

Ce que je donnerais pour revenir en arrière
Pour raviver mes souvenirs perdus !
Refaire tout et recommencer,
Oh, comment aurais-je pu connaître le prix ?

Ce que je donnerais pour revenir en arrière
Au moment où tout était encore nouveau !
Je réessaierais comme jamais auparavant
Et je te rendrais tout !