Lyrics and translation Mortimer Drunk - Flying Low

Flying Low

"Antes que digas una de tus estupideces, te voy a decir algo
Aunque te portes como un niño, ya no sos un niño
Sos grande
Quizá deberías saber que el amor es una trampa
Una trampa que se tiende al hombre para perpetuar la especie
Un mecanismo, es un mecanismo".
A mi una vida no me basta, vine por más
Y mal vas porque aquí recibes lo que das
Malva mis ojeras, así escriben siempre a ras
De las miradas depresivas pensando en un quizás
Tratando de escapar de lo monótono
Dejando un resto de mi ser en el micrófono
Volando cerca del sol con alas de cera
Si me quisiera se fuera lo monocromo
La sonrisa de Irene en pie me mantiene
Busco lo que hace falta, no lo que me conviene
Mi alma salta de lo alto al asfalto
Y estos sentimientos dentro solo son rehenes
Tú te entretienes si juegas conmigo
En el frío esta piel muerta es mi abrigo
Ya no confío en mi, ahora escucho a los míos
Estoy lleno de dudas y me siento vacío.
"Yo no sabía que no tenerte podía ser dulce
Como nombrarte para que vengas,
Aunque no vengas"
En el hastío me mantengo love
Tienes buenos gustos con razón estoy en off
Encontré la cura pa' mi tristeza
Usa gafas y pone mi mundo en pausa
Si ves que sonrío ella fue la culpable
Dejé de ser humano pa' empezar a ser amable eh
Comencé a escribir para ser libre
Yo camino y tú esperas el combustible
No me hables, mírame a los ojos
Estoy buscando a la cigüeña que me trajo
Mucha gente sueña con un trabajo
Yo solo estoy tratando de romper estos cerrojos
El cabizbajo cannabis trajo
Voy sin camino, no puedo tomar tus atajos
Le dije al hombre del espejo:
Brindemos con un vino y con el arma en el entrecejo
No me entiendo y no espero que lo hagas tú
Estoy de acuerdo termina ese ataúd
Que no tengo toda la vida para esperar
Que cuando me pierdo en ella me suelo encontrar, man
Mis Dioses me dieron un hogar
Los tuyos esperan tu dinero en ese altar
Hoy mis fracasos me quiero fumar
Me cansé de recitar y verte bostezar.
—Pero no te casaras conmigo
—No debes casarte conmigo
—¿Por qué no me quieres Jenny?
Yo no soy muy listo pero sé lo que es el amor.

Volant Bas

"Avant que tu ne dises une de tes bêtises, je vais te dire quelque chose
Même si tu te conduis comme un enfant, tu n'es plus un enfant
Tu es grand
Tu devrais peut-être savoir que l'amour est un piège
Un piège tendu à l'homme pour perpétuer l'espèce
Un mécanisme, c'est un mécanisme".
Une vie ne me suffit pas, j'en veux plus
Et tu as tort car ici tu reçois ce que tu donnes
Les cernes sous mes yeux, c'est comme ça que j'écris toujours à ras
Des regards dépressifs qui pensent à un "peut-être"
Essayer de s'échapper du monotone
Laissant une partie de mon être dans le microphone
Volant près du soleil avec des ailes de cire
Si je le voulais, le monochrome disparaîtrait
Le sourire d'Irene debout me maintient
Je cherche ce qui est nécessaire, pas ce qui me convient
Mon âme saute du haut vers l'asphalte
Et ces sentiments à l'intérieur ne sont que des otages
Tu t'amuses si tu joues avec moi
Dans le froid, cette peau morte est mon manteau
Je ne fais plus confiance à moi-même, maintenant j'écoute les miens
Je suis plein de doutes et je me sens vide.
"Je ne savais pas que ne pas t'avoir pouvait être doux
Comme te nommer pour que tu viennes,
Même si tu ne viens pas"
Dans l'ennui, je me maintiens love
Tu as bon goût, c'est pour ça que je suis hors ligne
J'ai trouvé le remède à ma tristesse
Elle porte des lunettes et met mon monde en pause
Si tu me vois sourire, c'est elle qui est responsable
J'ai cessé d'être humain pour commencer à être gentil, eh
J'ai commencé à écrire pour être libre
Je marche et tu attends le carburant
Ne me parle pas, regarde-moi dans les yeux
Je cherche la cigogne qui m'a apporté
Beaucoup de gens rêvent d'un travail
Je suis juste en train d'essayer de briser ces serrures
Le cannabis déprimant a apporté
Je vais sans chemin, je ne peux pas prendre tes raccourcis
J'ai dit à l'homme du miroir :
Trinquons avec un vin et l'arme entre les yeux
Je ne me comprends pas et je n'attends pas que tu le fasses
Je suis d'accord, termine ce cercueil
Je n'ai pas toute ma vie pour attendre
Que quand je me perds en elle, je me retrouve souvent, man
Mes dieux m'ont donné un foyer
Les tiens attendent ton argent sur cet autel
Aujourd'hui, je veux fumer mes échecs
J'en ai marre de réciter et de te voir bâiller.
—Mais tu ne m'épouseras pas
—Tu ne dois pas m'épouser
—Pourquoi ne veux-tu pas de moi, Jenny ?
Je ne suis pas très intelligent, mais je sais ce qu'est l'amour.