Morty feat. Dante Damage, Kilo, MC Killer & Nahusso - Mente Positiva (feat. Nahusso, Dante Damage, Kilo & MC Killer) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morty feat. Dante Damage, Kilo, MC Killer & Nahusso - Mente Positiva (feat. Nahusso, Dante Damage, Kilo & MC Killer)




Mente Positiva (feat. Nahusso, Dante Damage, Kilo & MC Killer)
Esprit Positif (feat. Nahusso, Dante Damage, Kilo & MC Killer)
Morty
Morty
Mente positiva, mente positiva (Morty)
Esprit positif, esprit positif (Morty)
Mente positiva, mente positiva (The number two)
Esprit positif, esprit positif (The number two)
Vamos a comenzar con mente positiva
On va commencer avec un esprit positif
Dejando todo atrá' la' cosa' negativa'
Laissant derrière nous tout ce qui est négatif
Que digan lo que digan, para es mentira
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, pour moi ce sont des mensonges
Si antes estaba' con él, pues ya ahora ere' mía
Si elle était avec lui avant, eh bien maintenant c'est toi qui es à moi
Así que tranqui', yo relax, yo relax
Alors toi tranquille, moi relax, moi relax
Dime; si quiere' fumar, vamo' a fumar
Dis-moi, si tu veux fumer, on va fumer
Si quieres perder el tiempo, sin sentimiento
Si tu veux perdre ton temps, sans sentiment
Yo te entiendo, oh-oh, oh-oh (Nahusso)
Je comprends, oh-oh, oh-oh (Nahusso)
Dime ¿cómo quiere' que te quiera mami?, como quiera' vo'a quererte (Prr)
Dis-moi, comment veux-tu que je t'aime bébé ?, comme tu veux je t'aimerai (Prr)
Dime si tienes razones, si tienes motivo' para contenerte
Dis-moi si tu as des raisons, si tu as des raisons de te retenir
Dime ¿qué quieres saber?, no tengo nada que esconder (Na', na')
Dis-moi ce que tu veux savoir, je n'ai rien à cacher (Non, non)
Dime ¿qué quieres saber?, no tengo nada que esconder
Dis-moi ce que tu veux savoir, je n'ai rien à cacher
Me mantengo positivo
Je reste positif
Siempre activo
Toujours actif
Con lo' mío'
Avec ce qui est à moi
Así que tranqui', yo relax, yo relax
Alors toi tranquille, moi relax, moi relax
Dime si quiere' fumar, vamo' a fumar
Dis-moi si tu veux fumer, on va fumer
Si quieres perder el tiempo, sin sentimiento
Si tu veux perdre ton temps, sans sentiment
Yo te entiendo, oh-oh, oh-oh
Je comprends, oh-oh, oh-oh
(Es el Dante Damage)
(C'est le Dante Damage)
tranquila, que yo relax
Toi tranquille, moi je suis relax
En serio yo no me estreso por na'
Sérieusement, je ne stresse pour rien
En mi bolsillo tengo mi pipeta de wax
Dans ma poche, j'ai ma pipe à wax
Como Krillin, chilling por los phillips I'm killing me siento Flash
Comme Krillin, chilling avec les diamants, je brille, je me sens Flash
Demasiado sucia el aura
Son aura est trop sale
Que pase el desgraciado, señorita Laura
Que le malheureux passe, Mademoiselle Laura
Cuando nos ve suda como en un sauna
Quand elle nous voit, elle transpire comme dans un sauna
Yo que por Damage es que vive el trauma
Je sais que c'est à cause de Damage qu'elle vit un traumatisme
Conmigo no existen los celos
Avec moi, la jalousie n'existe pas
Sube la foto en tanga, por está bien
Poste ta photo en string, ça me va
Por que miren lo que quieran
Qu'ils regardent ce qu'ils veulent
Que al final yo soy el que te comeré
Au final, c'est moi qui vais te manger
Ellos te ven por el cel, yo te veo HD
Eux te voient sur leur téléphone, moi je te vois en HD
Las pastilla' explotando, ya estoy 3D
Les pilules explosent, je suis déjà en 3D
Yo que conoce' la Doble D
Je sais que tu connais la Double D
Nosotro' relaja'o y él con culo'e estrés
Nous, on est relax et lui, il est stressé
Vamos a comenzar con mente positiva (positiva)
On va commencer avec un esprit positif (positif)
Dejando todo atrá' la' cosa' negativa' (cosas negativas)
Laissant derrière nous tout ce qui est négatif (choses négatives)
Que digan lo que digan, para es mentira
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, pour moi ce sont des mensonges
Si antes estaba' con él, pues ahora ere' mía
Si elle était avec lui avant, maintenant c'est toi qui es à moi
I told the baby lay back and relax
J'ai dit au bébé de se détendre et de se relaxer
The forty right on me, I got you
Le calibre 40 est sur moi, je te protège
Rolled up when I climb up a stack
J'ai roulé un joint en grimpant sur une pile
And no cops so I drink out the bottle
Et pas de flics, alors je bois à la bouteille
I told them haters to stay in they lane
J'ai dit à ces haineux de rester à leur place
But shit gonna get really violent
Mais les choses vont devenir vraiment violentes
She gave me that grade A brain
Elle m'a donné de la bonne herbe
So you know I'm gonna stay positive
Alors tu sais que je vais rester positif
Throughout the day, I don't want all you so get out my face
Tout au long de la journée, je ne veux pas de toi, alors disparais de ma vue
Can't break my heart, rolled up a F
Tu ne peux pas me briser le cœur, j'ai roulé un joint
Smoking Gelato, I'm with a model
Je fume du Gelato, je suis avec un mannequin
I know she gon' swallow
Je sais qu'elle va avaler
She pop a perky, she out of it
Elle prend un Percocet, elle est défoncée
Said she like drugs, I've got lot of it
Elle a dit qu'elle aimait la drogue, j'en ai plein
Gettin' more brain than a scholarship
Je reçois plus de matière grise qu'une bourse d'études
You say Kilo, I'm bothered, that's obvious, yeah, yeah
Tu dis Kilo, je suis dérangé, c'est évident, ouais, ouais
Así que tranqui', yo relax, yo relax
Alors toi tranquille, moi relax, moi relax
Dime si quiere' fumar, vamo' a fumar
Dis-moi si tu veux fumer, on va fumer
Si quieres perder el tiempo, sin sentimiento
Si tu veux perdre ton temps, sans sentiment
Yo te entiendo, oh-oh, oh-oh
Je comprends, oh-oh, oh-oh
Hey,
Hey, oui
Baby si supieras
Bébé, si tu savais
To' lo que quiero hacerte me dijeras
Tout ce que je veux te faire, dis-moi
Que donde quiera y a la hora que quiera
Que tu veux et quand tu veux
Ya no te hagas la difícil, coopera
Ne fais plus la difficile, coopère
Me desespera, mira esas caderas
Tu me rends fou, regarde ces hanches
Quiero saber si mienten, no me quema
Je veux savoir si elles mentent, ne me brûle pas
Quiero que seas una puta mi nena
Je veux que tu sois une pute, mon bébé
Yo que te quieres comer este man (Ja)
Je sais que tu veux me manger, mec (Ha)
Ya no te des mala vida y deja que la vida sola te sorprenda
Ne gâche plus ta vie et laisse la vie te surprendre
Pero mientras deja que te atienda, así ninguno'e los dos se comprenda
Mais en attendant, laisse-moi m'occuper de toi, comme ça aucun de nous deux ne comprendra
Que se mueran de envidia todito', cuando nos vean por ahí vacilando
Qu'ils meurent tous de jalousie quand ils nous verront traîner ensemble
Así después se divida el camino, este momento sigue disfrutando
Même si nos chemins se séparent ensuite, profite de ce moment
Vamos a comenzar con mente positiva
On va commencer avec un esprit positif
Dejando todo atrá' la' cosa' negativa'
Laissant derrière nous tout ce qui est négatif
Que digan lo que digan, para es mentira
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, pour moi ce sont des mensonges
Si antes estaba' con él, pues ya ahora ere' mía
Si elle était avec lui avant, maintenant c'est toi qui es à moi
(The number two, yeah)
(The number two, yeah)
Vivo mi vida bien relax (Ajá)
Je vis ma vie bien relax (Ouais)
Yo solo tengo un problema (What?)
J'ai juste un problème (Quoi?)
Es que no me gusta el problema (¿No?)
C'est que je n'aime pas les problèmes (Non?)
Solo las mujeres solteras (OK)
Seulement les femmes célibataires (OK)
Tengo una lista de espera (Yeah)
J'ai une liste d'attente (Ouais)
Que no califica a cualquiera (Cool)
Que n'importe qui ne peut pas intégrer (Cool)
Hablo inglés a mi manera
Je parle anglais à ma façon
My number two, anywhere
My number two, anywhere
(Hey bro, caliche, to' fresh, relax)
(Hey bro, caliche, trop frais, relax)
Así que tranqui', yo relax, yo relax
Alors toi tranquille, moi relax, moi relax
Dime si quiere' fumar, vamo' a fumar
Dis-moi si tu veux fumer, on va fumer
Si quieres perder el tiempo, sin sentimiento
Si tu veux perdre ton temps, sans sentiment
Yo te entiendo, oh-oh, ah
Je comprends, oh-oh, ah





Writer(s): Alfredo Junior Buenaventura, Nahuel Peralta


Attention! Feel free to leave feedback.