Lyrics and translation Morvarid - Khaterehamo Pas Bede

Khaterehamo Pas Bede

خاطره هامو پس بده
به زندگیم نفس بده
جز تو کی میتونه منو غرورمو شکست بده
از کی میخوامتو این دل دیوونه دستته
خاطره هامو پس بده
تو مثل پاییزی قشنگی ولی سردی با دلم
خودتم حالیت نشده چه کاری کردی با دلم
با این که میدونم الان از تو زیاده فاصله ام
هنوزم احساس میکنم دوست دارم دیوونه وار
بذار بیینمت قبول باشه فقط همین یه بار
پارو دلم گذاشتی خب پا رو غرورتم بذار
(خاطره هامو پس بده)
(خاطره هامو پس بده)
دسته خودم نیست اگه بی تو حالم اینه عشقم
جوابمو نده ولی سوالم اینه عشقم
چجوری یادت میره روزایگذشتمونو
چه جوری یادت میره این غصه ی بی امان و
تو مثل پاییزی قشنگی ولی سردی با دلم
خودتم حالیت نشده چه کاری کردی با دلم
با این که میدونم الان از تو زیاده فاصله ام
هنوزم احساس میکنم دوست دارم دیوونه وار
بذار بیینمت قبول باشه فقط همین یه بار
پارو دلم گذاشتی خب پا رو غرورتم بذار
(خاطره هامو پس بده)
(خاطره هامو پس بده)

Rends-moi mes souvenirs

Rends-moi mes souvenirs
Redonne-moi le souffle à ma vie
Qui d'autre que toi peut briser ma fierté et la mienne ?
De qui je t'aime, ce cœur fou est entre tes mains
Rends-moi mes souvenirs
Tu es comme l'automne, magnifique, mais froid avec mon cœur
Tu ne réalises même pas ce que tu as fait à mon cœur
Bien que je sache que je suis maintenant loin de toi
Je sens toujours que je t'aime follement
Laisse-moi te voir, d'accord, juste cette fois
Tu as marché sur mon cœur, alors marche sur ma fierté aussi
(Rends-moi mes souvenirs)
(Rends-moi mes souvenirs)
Ce n'est pas de ma faute si je suis comme ça sans toi, mon amour
Ne réponds pas, mais ma question est celle-ci, mon amour
Comment peux-tu oublier nos jours passés ?
Comment peux-tu oublier cette tristesse sans fin ?
Tu es comme l'automne, magnifique, mais froid avec mon cœur
Tu ne réalises même pas ce que tu as fait à mon cœur
Bien que je sache que je suis maintenant loin de toi
Je sens toujours que je t'aime follement
Laisse-moi te voir, d'accord, juste cette fois
Tu as marché sur mon cœur, alors marche sur ma fierté aussi
(Rends-moi mes souvenirs)
(Rends-moi mes souvenirs)