Lyrics and translation Morvarid - Mifahmam Toro

Mifahmam Toro

مثل منی توام حالت بده
انگار تو جاده یکی راه بهت نده
این کار دنیاست
چیزی که همیشه وقت پریدن
جلوت سبز میشه و سخته عمیقا
دیوار دنیاست
مثل منی منم عین خودتم
و تنها تو یه اتاق پر شمع
خلوت میکنم بریدم
دیگه منم در این حد بوده برشم
میزنه به سرم عادت دارم
به شب گردی شب تا صبح دور شمع
ولی ببین اگه افتادی پا شدن سخته پس نیفت از نفس
توی زندگی راه مخفی نیست
تو دنیا راه در رو نه بوده نه هست
گاهی یکی میگه دوست دارتت
ولی مونده پات به زور هوس

من میفهمم تو رو اما پاشو بجنگ
تسلیم شی دیگه از ما نیستی
از ما باش و بجنگ

میفهمم تو رو اما دست بر ندار
هر چی خواست نابودت کنه
نابودش کن نذار

میفهمم تو رو اما پاشو بجنگ
تسلیم شی دیگه از ما نیستی
از ما باش و بجنگ

میفهمم تو رو اما دست بر ندار
هر چی خواست نابودت کنه
نابودش کن نذار

مثل منی توام حالت بده
انگار تو جاده یکی راه بهت نده
این کار دنیاست
چیزی که همیشه وقت پریدن
جلوت سبز میشه و سخته عمیقا
دیوار دنیاست
مثل منی منم عین خودتم
و تنها تو یه اتاق پر شمع
خلوت میکنم بریدم
دیگه منم در این حد بوده برشم
میزنه به سرم عادت دارم
به شب گردی شب تا صبح دور شمع
ولی ببین اگه افتادی پا شدن سخته پس نیفت از نفس
توی زندگی راه مخفی نیست
تو دنیا راه در رو نه بوده نه هست
گاهی یکی میگه دوست دارتت
ولی مونده پات به زور هوس

من میفهمم تو رو اما پاشو بجنگ
تسلیم شی دیگه از ما نیستی
از ما باش و بجنگ

میفهمم تو رو اما دست بر ندار
هر چی خواست نابودت کنه
نابودش کن نذار

میفهمم تو رو اما پاشو بجنگ
تسلیم شی دیگه از ما نیستی
از ما باش و بجنگ

میفهمم تو رو اما دست بر ندار
هر چی خواست نابودت کنه
نابودش کن نذار

Je comprends

Tu es comme moi, tu te sens mal
Comme si quelqu'un sur la route ne te laissait pas passer
C'est le travail du monde
Ce qui est toujours là quand tu veux sauter
Devient vert devant toi et c'est vraiment difficile
C'est le mur du monde
Tu es comme moi, je suis comme toi
Et je suis seule dans une pièce pleine de bougies
Je suis isolée, j'ai rompu
Je suis allée aussi loin que je pouvais
Ça me frappe à la tête, j'y suis habituée
À errer la nuit de la nuit au matin autour de la bougie
Mais regarde, si tu es tombée, se relever est difficile, alors ne perds pas ton souffle
Il n'y a pas de chemin secret dans la vie
Dans le monde, il n'y a jamais eu et il n'y a pas de chemin
Parfois quelqu'un dit qu'il t'aime
Mais il est resté à tes pieds par désir

Je comprends, mais lève-toi et bats-toi
Si tu te rends, tu n'es plus un de nous
Sois un de nous et bats-toi

Je comprends, mais ne baisse pas les bras
Tout ce qui veut te détruire
Détruis-le, ne le laisse pas

Je comprends, mais lève-toi et bats-toi
Si tu te rends, tu n'es plus un de nous
Sois un de nous et bats-toi

Je comprends, mais ne baisse pas les bras
Tout ce qui veut te détruire
Détruis-le, ne le laisse pas

Tu es comme moi, tu te sens mal
Comme si quelqu'un sur la route ne te laissait pas passer
C'est le travail du monde
Ce qui est toujours là quand tu veux sauter
Devient vert devant toi et c'est vraiment difficile
C'est le mur du monde
Tu es comme moi, je suis comme toi
Et je suis seule dans une pièce pleine de bougies
Je suis isolée, j'ai rompu
Je suis allée aussi loin que je pouvais
Ça me frappe à la tête, j'y suis habituée
À errer la nuit de la nuit au matin autour de la bougie
Mais regarde, si tu es tombée, se relever est difficile, alors ne perds pas ton souffle
Il n'y a pas de chemin secret dans la vie
Dans le monde, il n'y a jamais eu et il n'y a pas de chemin
Parfois quelqu'un dit qu'il t'aime
Mais il est resté à tes pieds par désir

Je comprends, mais lève-toi et bats-toi
Si tu te rends, tu n'es plus un de nous
Sois un de nous et bats-toi

Je comprends, mais ne baisse pas les bras
Tout ce qui veut te détruire
Détruis-le, ne le laisse pas

Je comprends, mais lève-toi et bats-toi
Si tu te rends, tu n'es plus un de nous
Sois un de nous et bats-toi

Je comprends, mais ne baisse pas les bras
Tout ce qui veut te détruire
Détruis-le, ne le laisse pas